質問
最終更新日：
2015年10月28日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
理屈 と 理由 と 言い訳 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
理屈 と 理由 と 言い訳 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Very generally 理屈 is "logic" and 理由 is "reason."
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (繁体字、台湾)
But a lot of times I see 理屈 used as reasons too, what's the case in that situation?
- 日本語
Hum. Would you give me some examples please? Either English or Japanese will be OK.
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (繁体字、台湾)
Ok~ Thanks!
彼は何かと理屈をつけて学校を休もうとする
理屈と膏薬はどこへでも付く
I think like these two?
彼は何かと理屈をつけて学校を休もうとする
理屈と膏薬はどこへでも付く
I think like these two?
- 日本語
理屈 is a theory, often abstract. It is usually not based on facts.
e.g. 彼は旅行が好きだから、必ず来るだろうという理屈だったが、結局は来なかった。
理由 is a reason, usually based on facts.
e.g. 彼がこの会社を希望したのは、車が好きだという理由だった。
言い訳 is a vindication.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
>彼は何かと理屈をつけて学校を休もうとする
「何かと理屈をつけて」 is a set phrase commonly used but rather a minor example of 理屈 being used as "reason." It also has the nuance that the speaker is using LOGICAL reasoning to excuses for being absent from school.
>理屈と膏薬はどこへでも付く
In this case too, 理屈 is used in the meaning of "logical reasoning" or "logical persuasion." Rather than the question itself, I'm kind of surprised to find a learner of Japanese who knows such a minor Japanese proverbial saying. XD
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (繁体字、台湾)
Thank you for both of your answers!
I think get what you guys mean :)
And for the proverb I found it in a 氷菓 ~ただの偶然だよXD
I think get what you guys mean :)
And for the proverb I found it in a 氷菓 ~ただの偶然だよXD
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- その通私の側にいてくれ。 と そのまま私の側にいてくれ。 はどう違いますか？
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか？
- 日本に住んでいる と 日本で住んでいる はどう違いますか？
- ホルモン と モツ はどう違いますか？
- 食べ損ねた と 食べて損ねた はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- あえて と わざわざ はどう違いますか？
- まもなく と もうすぐ と やがて はどう違いますか？
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか？
- 意味ない と 意味をなさない はどう違いますか？
- 似せる と 真似る と 真似する はどう違いますか？
新着質問
- 主夫 と ご主人 はどう違いますか？
- 尽きる と 絶える はどう違いますか？
- 哀れみ と 憐れみ はどう違いますか？
- 田中さんに夢中になる と 田中さんに恋をする はどう違いますか？
- 田中さんと気にある と 田中さんに気がある はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
