質問
最終更新日：
ushutsu
2022年1月6日

  • 中国語 (簡体字)
  • 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
日本語 に関する質問

尊敬するアナウンサーが「去年はやるべきことがたんさんあったので、しばらく投稿していない」ということを伝えました。
「充実した日々を過ごしていますので、投稿していませんね。それは何よりよかったです」自分はそういう気持ちを伝えたいですが、不自然ではありませんかと気になります。そして、「ので・から・ため」の使い方に迷っています。
「何かのため、誰かに何かが起こった」ということはどう表現すればいいのでしょうかと、ご教示していただきたいです。 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
iamaimo
2022年1月6日

  • 日本語

A: 去年はやるべきことがたんさんあったので、しばらく投稿していないんです。
B: 充実した日々を過ごしていらっしゃるから、投稿される時間がないのでしょう。何よりかと思います。
のような感じかと思います。

なお、中国語を母語とする ushutsu さんが「充実した日々を過ごしていますので、投稿していませんね。それは何よりよかったです」と言った場合、じゅうぶんにお気持ちは伝わると思いますよ。🙂

評価の高い回答者
ushutsu
2022年1月6日

  • 中国語 (簡体字)
  • 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
@iamaimo ご回答していただきありがとうございます、詳しくて助かります。
実に最初からは「れる」という普通の敬語を使おうかどうかと考えたことがある。さらに「ご〜なさる」までも考えた。今から見ると、「れる」のほうが十分と思います。
そしては、あのアナウンサーさんは中国語が分かるので、中国の動画サイトにうp主をしています。自分は気持ちをもっと正しく伝えるために、敬語を使うほうがいいと思います。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
尊敬するアナウンサーが「去年はやるべきことがたんさんあったので、しばらく投稿していない」ということを伝えました。 「充実した日々を過ごしていますので、投稿していませんね。それは何よりよかったです」自分はそういう気持ちを伝えたいですが、不自然ではありませんかと気になります。そして、「ので・から・ため」の使い方に迷っています。 「何かのため、誰かに何かが起こった」ということはどう表現すればいいのでしょうかと、ご教示していただきたいです。 を使った例文を教えて下さい。
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. そ
  3. そん
  4. 尊敬
  5. 尊敬するアナウンサーが「去年はやるべきことがた...