質問
最終更新日:
2022年1月6日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
いじわるしたくなる顔してますね と いじわるされたくなる顔してますね はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
いじわるしたくなる顔してますね と いじわるされたくなる顔してますね はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
いじわるを
する か される の違いなので、能動か受動かです。
ただ、いじわるをされたくなる顔 と言うのは意味が通じません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
1つ目の文が自然です。
(あなたは)(私が)いじわるしたくなるような顔をしてますね。
You have a face that makes me want to tease you.
2つ目の文も、文法的にはあり得ます。意味は You have a face that makes me want to be teased by you. でもあまり使わない表現だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
If you revise the second sentence into いじわるされそうな顔ですね, then it would make sense.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「いじわるなどをされているのを見たことがある」の「されている」 とはどういう意味ですか?
- いじわるがない! へやをいきます! Don't be mean! Go to your room! この表現は自然ですか?
- いじわる を使った例文を教えて下さい。
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- 届ける と 渡す はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
- 表れる と 現れる はどう違いますか?
- 陰 と 影 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。