質問
ketoruii
1月10日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問

ならぬリアルの振りみてバーチャルの振り直せ。
 とはどういう意味ですか?
質問を翻訳

回答
dorami_9000
1月10日

最も役に立った回答
  • 日本語

It means "One man's fault in the real world is another's lesson in the virtual reality world." It is an expression, probably inspired by the Japanese proverb "人の振り見て我が振り直せ" ("One man's fault is another's lesson").

回答を翻訳
評価の高い回答者
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
dorami_9000
1月10日

  • 日本語

It means "One man's fault in the real world is another's lesson in the virtual reality world." It is an expression, probably inspired by the Japanese proverb "人の振り見て我が振り直せ" ("One man's fault is another's lesson").

回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
OGP image
新着質問
話題の質問
オススメの質問
前後の質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ならぬリアルの振りみてバーチャルの振り直せ。 ...