質問
Daisuke171
1月16日

  • スペイン語 (スペイン)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

What does てんの means in this sentence?
「―――あたしが思うに、唐沢くんだって、絶対まあのこと気に入ってるよ。彼もてんのに未だに誰ともつきあってないのは、まあに気ぃつかってるからだと思うよ」
質問を翻訳

回答
dorami_9000
1月16日

最も役に立った回答
  • 日本語

モテるのに→もてんのに

"I think Karasawa-kun definitely loves you too. You know he's not dating anyone, even though there are many girls who like him. It's probably because he cares about you most."

回答を翻訳
評価の高い回答者
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
mitoc55627
1月16日

  • 日本語

もてるのに changes to もてんのに in this sentence and は is missing from right after 彼. It is very spoken Japanese.
You can see "彼はもてるのに未だに~".

回答を翻訳
1 like
dorami_9000
1月16日

  • 日本語

モテるのに→もてんのに

"I think Karasawa-kun definitely loves you too. You know he's not dating anyone, even though there are many girls who like him. It's probably because he cares about you most."

回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
What does てんの means in this sentence? 「―――あたしが思うに、唐沢くんだって、絶対まあのこと気に入ってるよ。彼もてんのに未だに誰ともつきあってないのは、まあに気ぃつかってるからだと思うよ」
似ている質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
前後の質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. て
  3. てん
  4. てん
  5. What does てんの means in ...