質問
1月17日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
それを教えてください と それを教えてくださいます はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
それを教えてください と それを教えてくださいます はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
1月17日
最も役に立った回答
- 日本語
@neko4649 I should've ask the context, "教えてくださいます" is called 尊敬語.
教えてくださる。
教えていただけます。
ご教授いただけます。...etc
〜いただけるor 〜くださる express 尊敬.
尊敬 means to look up somebody.
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Both of them are the same meaning, but the former is better.
I think the latter is said by adult woman.
- フランス語 (フランス)
@aks126 the whole written sentence is
40年のそば作り経験がある方が、そばの作り方を教えてくださいます。
so, it seems that this personne is teaching, like 教えています
but humble form or something like this, no?
40年のそば作り経験がある方が、そばの作り方を教えてくださいます。
so, it seems that this personne is teaching, like 教えています
but humble form or something like this, no?
- 日本語
@neko4649 I should've ask the context, "教えてくださいます" is called 尊敬語.
教えてくださる。
教えていただけます。
ご教授いただけます。...etc
〜いただけるor 〜くださる express 尊敬.
尊敬 means to look up somebody.
- フランス語 (フランス)
@aks126 so, how would you translate this sentence then please? (to be sure I understood well)
- 日本語
It is difficult for me to answer exactly.
It is just context.
The author or speaker must be looking up the cook, who teach him or her how to make そば and who is familiar with it.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- それまでによろしく は 日本語 で何と言いますか？
- それまでによろしく What would this be in English?
- 「それな」といったら、どんな印象がありますか。友達にあかん言葉知ってるねと言われましたから使わない方がいいですか。
新着質問
- 話しますせん と 話せません と 日本語を話せません。and 日本語を話しません はどう違いますか？
- 暴風雨 と 嵐 はどう違いますか？
- きのう東京に到着した と 葬儀場に到着 はどう違いますか？
- 意欲的 と 野心的 はどう違いますか？
- 私は秋に、結婚することになった。 と 私は秋に、結婚することにした。 はどう違いますか？
話題の質問
- 私は秋に、結婚することになった。 と 私は秋に、結婚することにした。 はどう違いますか？
- サル と お猿さん はどう違いますか？
- なまける と だらける はどう違いますか？
- 花が咲く と 花を咲く はどう違いますか？
- 草書体 と 筆記体 はどう違いますか？
オススメの質問
- 体温を測る と 体温を計る はどう違いますか？
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか？
- なりうる と なりえる はどう違いますか？
- 立ち会う と 立ち合う はどう違いますか？
- 食べれる と 食べられる はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
