質問
1月17日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
僕はギリギリの綱渡りをしているんだ、 下手を打てば僕は、自分の家族を…殺すことになってしまう。
What does 打てば mean here?
僕はギリギリの綱渡りをしているんだ、 下手を打てば僕は、自分の家族を…殺すことになってしまう。
What does 打てば mean here?
What does 打てば mean here?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@JapaneseEnthusiast 「下手な手を打てば」を省略した形です。
It means that “If I would take some steps “. Thank you.
評価の高い回答者
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 僕の名前はAです。 はどちらが自然ですか?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか？
新着質問
- Is this strange? 色々下手くそだけど、やっぱ一番苦手なことは傾斜です。 握力少ないし、肩弱いし、メンタルも弱すぎずっと気づいた。 それでも、この課題なんとか登れた、超嬉しい。 ...
- 「とっくに」と「もう」の違いところはどこですか。
- 自然に聞こえますか？ 日本にいた時はたまにカラオケに行ったけど、英語での歌しか歌っていなかった。下手くそだけど。
- 「遠慮なく、思ったままを言ってください」と「遠慮なく、思ったままに言ってください」 「を」から「に」に変えたら日本人として正しい日本語で自然に聞こえますか？
- 「その席に座ろうとしたら先にとられた」って自然ですか
話題の質問
- 「ぼろぼろ」は副詞、形容動詞じゃないか。なぜ「ぼろぼろの小屋」の中で名詞「小屋」との接続は「の」ですか。 それから、副詞一体どう使いますか。教えてください。ありがとうございます
- Is it common to write 嫌い in hiragana? Why? My textbook keeps doing it but not for 好き
- 来年の英語を頑張って! 自然ですか？
- 文章の中では「森さんの隣にいるのが李さんです」 ここの「が」は「は」に置き換えられますか？ （李さんは初登場です） お願いします！
- Why しまった is added here in 食べてしまった？
オススメの質問
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 『当店は屋号に｢CAFE｣と付いているのでもちろんメニューにコーヒーはあります。』では、『とついている』では、『付いている』の主格項はここで何でしょうか？屋号に｢CAFE｣と文字列が付いてますか？
- 『どちらの言葉を使うか迷った場合』では、『どちらの言葉を使うか』と『迷った場合』の間に何の助詞がここで省略されていますか？ そして、『世間一般』と『物事一般』の格助詞での適切な言い換えは何...
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
