質問
1月17日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
僕はギリギリの綱渡りをしているんだ、 下手を打てば僕は、自分の家族を…殺すことになってしまう。
What does 打てば mean here?
僕はギリギリの綱渡りをしているんだ、 下手を打てば僕は、自分の家族を…殺すことになってしまう。
What does 打てば mean here?
What does 打てば mean here?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@JapaneseEnthusiast 「下手な手を打てば」を省略した形です。
It means that “If I would take some steps “. Thank you.
評価の高い回答者
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 僕の名前はAです。 はどちらが自然ですか?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか？
新着質問
- ずぶ濡れる、濡れる 違いは何ですか。よろしくお願いします。
- 私のこと忘れたら腕パンチですからね。 腕パンチって何ですか？
- 自然ですか? ごめん、Maggie (犬の名前)を連れてこなかった。(他人の)迷惑になっちゃダメだと思ったからね。
- Is there a way to say "cutely" in Japanese?
- I was reading this article about adjectives and it said that きれい is written in kanji when talking...
話題の質問
- Is there a way to say "cutely" in Japanese?
- 3年生1位のAさんと4年生の6人のうちで最後の1位は1つのグループに分けられた。 自然ですか?
- 間違えるとヤバいので、「多彩」と「ダサい」の発音の違いを教えてください❗
- What does this sentence mean? 「返信できてなくてごめんね」 Can you explain it word by word?
- 「といい~といい」という文法は、否定的な内容に用いられますか? 例えば: あいつときたら、見た目といい性格といい、一点の取り柄もない。 不自然となってしまいましたら、適切な表現も教えて下さい。
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
