質問
1月21日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
「自分の机で眠っていました」という文ですが、「で」格は動作主に対して空間的な限定を行う意味役割なので、この文を「机の上に横たわって眠る」と捉えていいですか?
もし「椅子に座って机にかがみ込んで眠る」の意味だったら、「で」を使って大丈夫ですか?
「自分の机で眠っていました」という文ですが、「で」格は動作主に対して空間的な限定を行う意味役割なので、この文を「机の上に横たわって眠る」と捉えていいですか?
もし「椅子に座って机にかがみ込んで眠る」の意味だったら、「で」を使って大丈夫ですか?
もし「椅子に座って机にかがみ込んで眠る」の意味だったら、「で」を使って大丈夫ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@osse_zhang 文字通り捉えたら机の上に横たわることになりますが、
常識的にそのようなことをする人はいませんので、
「机で眠る」と言われたら椅子に座って、机に上半身だけもたれかかって寝る様子を指します。
万が一机の上に寝そべって寝る人がいたら、「机の上に横になって寝る」などと特別に言及することになります。
評価の高い回答者
- 日本語
もちろん、あなたの使った「机の上に横たわって眠る」という表現でも大丈夫です!
評価の高い回答者
- 日本語
「机の上に横たわって眠る」とは捉えません。そういう場合は、わざわざそのように説明すると思います。そんな状況はめったにないと思うので。
(仕事をしながらとか勉強をしながら)「椅子に座って机にかがみ込んで眠ってしまった」状態が正解です。「で」を使って問題ないです。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 自分 と 私の/私 はどう違いますか?
- 「自分を伟いと思っている」 どうしてここで「を」を使いますか。
- what does this mean? 自分で勉強してるって自然に話せてるから学校通ってるのかなと思う程うまいですよ!
新着質問
- 今本を買う人は私の友達です。この表現は自然ですか。
- 母は占いに興味がある。自然に聞こえますか? 日常的に「占い」と「星占い」の例文を挙げてもらえます。
- 『人手不足や仕事量が多いといった理由で、週4日勤務制に賛成しない従業員もいる。また、この勤務制のデメリットとして、勤務シフトの管理が難しくて、労働者同士のコミュニケーションが希薄になる、という...
- 「いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。」 「要らぬ」の部分ちょっと理解できないです 使った例文をもっと教えてくれませんか?
- 日本語で教えてください。 ちびまる子ちゃんの「商店街の七夕祭り」の巻です。 何だこんな飾り?七夕だからって、???
話題の質問
- このメールは不動産会社に送信するつもりですが非常識の言葉がありますか? この窓ガラスの熱割れは一部に前の入居前がありました。 前から「熱割れとはいえ、ひびが入っているだけだからそのままでも...
- 禁煙するは「タバコを吸いことをやめる」という意味でしょうか?
- 「年松になって、色々と金の計算をしなければならない人間達が、突然パソコンの調子がおかしくなって駆け込んでくることもあるだろうというものだった。」 以上の文章は自然でしょうか? 間違ったら修正し...
- この文は自然ですか? 「変態に厳しく処罰してください。」
- 「ミラーさんや先生なんかには聞いてみたらどうですか?」自然に聞こえますか。 「Nなんか」の例文を挙げてもらえますか。
オススメの質問
- 日本で、ドMとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか?
- 「朝鮮」と「韓国」の違いを教えていただきたいです。
前後の質問