質問
回答
1月21日
最も役に立った回答
- 日本語
買いたかった→間違いではありませんが、欲しかったの方が自然だとおもいます。
賞品→なにかの競技会などで成績の良かった人に送られるものなので、この場合は景品です。
下の訳では（の景品）は無いほうが自然です
極めて→意味はわかりますが、日常会話では使いません。
前からずっと欲しかったオープンが、今日の忘年会の抽選（の景品）で当たった。本当にすごく嬉しかった！
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@nariko_ 前からずっと買おうと思っていたオーブンが、今日の夜、忘年会の賞品として当たった。本当にラッキー！とても嬉しかった！
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@nariko_
「極めて」はニュースや論文やプレゼンテーションなどのフォーマルな場面で使われます。
例) この現象は極めて珍しい。事件の可能性が極めて高い。
- 日本語
買いたかった→間違いではありませんが、欲しかったの方が自然だとおもいます。
賞品→なにかの競技会などで成績の良かった人に送られるものなので、この場合は景品です。
下の訳では（の景品）は無いほうが自然です
極めて→意味はわかりますが、日常会話では使いません。
前からずっと欲しかったオープンが、今日の忘年会の抽選（の景品）で当たった。本当にすごく嬉しかった！
- 中国語 (簡体字)
@youmei3335 ご丁寧に修正してくださって、どうもありがとうございました(*´∀`*)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 前の質問にこんな詳しい答えを頂いて感動しましたよ。どうもありがとうございます^_^。。次の質問: 英語だと、「i am so happy for you 」になりますが、敬語で自然の言葉はなんと...
- この前 と 最近 と 過日 と この頃 と この間 はどう違いますか？
- 前の休日の週です。 この表現は自然ですか？
新着質問
- About な形容詞 + って、 are they both correct? e.g. きれいって and きれいだって
- is takiyomi a name or a surname? how do you spell it in japanese characters?
- できるだけ日常的に「真っ青」の例文を教えてもらえますか？
- コンピューター と コンピュータ、どっちが正しい?
- 「日に焼けて、顔が真っ黒になった。」(日焼け止めを使わない時)自然に聞こえますか？
話題の質問
- In Genki book, I found this sentence: でも、おなかがすいていたし、美味しかったので、たくさん食べました。 Why is there ので instead ...
- In Japanese is "blue" (青い) a noun or an adjective? Which one of these two sentences is wrong a...
- やわらかい表現っていうのは、何ですか。 ググったら、 １、「柔らかい表現」は物事を直接言わずに、それとなくほのめかすような婉曲な言い方 ２、一般的に読みやすい文章とは、『柔らかい文章』...
- ○○試験で満点を求めたことがない。 自然ですか?
- パソコンが動く パソコンが動ける この二つ変ですか。
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- '白湯''とはどういう意味ですか? ''ぬるま湯(冷めたお湯)''か、''お湯''のどちらかですよね。 教えて下さい。 ありがとうございます。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
