質問
1月22日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
子供の頃、お酒を盗んで飲むときには、いつか大いに飲もうと心からいつも望んでいた。1980年の中期になると、お酒が嫌いになった。1990年になってから、胃病にかかてちょっとだけ飲むことしかできなかった。ある間に、一向に飲まなかった。どんな仲良しでも、どんなにお酒が勧められても、飲まなかった。本当の友達の心を傷つけても、私に酔って正体をなくさせたい人がへこんでも、私のプライドが傷ついても、命は何よりも大切だと思っていた。
お酒を飲まないとお座敷から抜け出すことになって、外で見ることができる。傍観者にはよく見える。お座敷の闇ルールが多いことがよくわかってきた。
飲むにも勧めるにも方がある。絶えず口に出す勧める文句は、飲まずにはいられない勇気がわくという効力がある。お座敷である人を酔わせたら、大勝を得るように大喜びする。経験の豊富なベテランがお酒に強くなくても酔わないのは、お酒を飲む技術いわゆるわるさがあるからだ。グラスが空くになると見えるが、実にお腹には何も入らない。
最近、私はまたお酒を飲み始めた。薬として、安易に漢方薬を入れて少しだけ毎日ゆっくりすする。お座敷に行きたくなくなることは、四十歳になった後の大きな進歩だろう。
この表現は自然ですか?
子供の頃、お酒を盗んで飲むときには、いつか大いに飲もうと心からいつも望んでいた。1980年の中期になると、お酒が嫌いになった。1990年になってから、胃病にかかてちょっとだけ飲むことしかできなかった。ある間に、一向に飲まなかった。どんな仲良しでも、どんなにお酒が勧められても、飲まなかった。本当の友達の心を傷つけても、私に酔って正体をなくさせたい人がへこんでも、私のプライドが傷ついても、命は何よりも大切だと思っていた。
お酒を飲まないとお座敷から抜け出すことになって、外で見ることができる。傍観者にはよく見える。お座敷の闇ルールが多いことがよくわかってきた。
飲むにも勧めるにも方がある。絶えず口に出す勧める文句は、飲まずにはいられない勇気がわくという効力がある。お座敷である人を酔わせたら、大勝を得るように大喜びする。経験の豊富なベテランがお酒に強くなくても酔わないのは、お酒を飲む技術いわゆるわるさがあるからだ。グラスが空くになると見えるが、実にお腹には何も入らない。
最近、私はまたお酒を飲み始めた。薬として、安易に漢方薬を入れて少しだけ毎日ゆっくりすする。お座敷に行きたくなくなることは、四十歳になった後の大きな進歩だろう。
この表現は自然ですか?
お酒を飲まないとお座敷から抜け出すことになって、外で見ることができる。傍観者にはよく見える。お座敷の闇ルールが多いことがよくわかってきた。
飲むにも勧めるにも方がある。絶えず口に出す勧める文句は、飲まずにはいられない勇気がわくという効力がある。お座敷である人を酔わせたら、大勝を得るように大喜びする。経験の豊富なベテランがお酒に強くなくても酔わないのは、お酒を飲む技術いわゆるわるさがあるからだ。グラスが空くになると見えるが、実にお腹には何も入らない。
最近、私はまたお酒を飲み始めた。薬として、安易に漢方薬を入れて少しだけ毎日ゆっくりすする。お座敷に行きたくなくなることは、四十歳になった後の大きな進歩だろう。
この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@lindsey22
子供の頃、お酒を盗んで飲むときには、いつか大いに飲もうと心に決めていた。しかし、1980年の中期になると、お酒が嫌いになった。1990年に、胃病にかかってちょっとしか酒を飲むことができなかった。しばらくの間、一向に飲まなかった。どんな仲良しでも、どんなにお酒を勧められても、飲まなかった。本当の友達の心を傷つけても、私に酔って正体をなくさせたい人がへこんでも、私のプライドが傷ついても、命は何よりも大切だと思っていた。
お酒を飲まないとお座敷から抜け出すことになって、外から見ることができる。傍観者にはよく見える。お座敷の闇ルールが多いことがよくわかってきた。
飲むにも勧めるにもやり方がある。絶えず口に出す勧める文句は、飲まずにはいられないという効力がある。お座敷である人を酔わせたら、大勝を得るように大喜びする。経験の豊富なベテランがお酒に強くなくても酔わないのは、お酒を飲む技術、いわゆる悪さがあるからだ。グラスが空いたように見えるが、実は、腹には何も入っていない。
最近、私はまたお酒を飲み始めた。薬として、安易に漢方薬を入れて少しだけ毎日ゆっくりすする。お座敷に行きたくなくなることは、四十歳になった後の大きな進歩だろう。
- 中国語 (簡体字)

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 子供を世話する この表現は自然ですか?
- 子供にお菓子を食べさせてあげれば食べさせてあげるほど太っているようになるんでしょう。 この表現は自然ですか?
- 子供が出かけたまま帰ってこない Does this mean"The children are still out , have not returned yet"? Thanks!
新着質問
- この下の文は自然な日本語でしょうか? ・このSUVが高いわりにトランクが狭い。 ・この死体はもう腐敗したわりに顔が認識できる。(私の教科書に「わりに」のは幅がある言葉につけるが、この状況...
- 自然ですか? 「私は知らない人のスマホを壊したので、賠償しなければならない」
- 添削してもらえませんか? 私は李華と申します。京安高校の三年生です。今度の大会が日本語ができるボランティア何人か必要だと聞いて、私はその役を担当したいです。 私の強みは日本語のコミュニケーション...
- 関西弁の"-やで"と"-やわ"の使い方と違いが知りたいです。 標準語には"-やで"と”-やわ"どちらも"-だよ"になりそうですが、この2つの表現はどう違いますか? 教えてください。
- 今はペットは何も飼っていません、自分の面倒を見るだけでも充分に疲れてしまいます。 この表現は自然ですか
話題の質問
- 「交差点の信号を曲がって、左に銀行があります。」は自然ですか。
- 友達を作るための参考になれると思う。 自然ですか?
- ナチュラルですか❓ 「僕と彼女は婚姻届した」
- 「ひどい雨ですね。」 「でも、東の空が明るいです雨はすぐ止む( )よ」 A.でしょう B.かもしれません 参考回答は Bですが、Aはなぜだめですか。
- 1.私はうちの子供がピアノを習わせたいです。 2.昨日、私はうちの子供がピアノを習わせたかったです。 Does it sound natural?
オススメの質問
- 『どちらの言葉を使うか迷った場合』では、『どちらの言葉を使うか』と『迷った場合』の間に何の助詞がここで省略されていますか? そして、『世間一般』と『物事一般』の格助詞での適切な言い換えは何...
- 日本で、ドMとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか?
前後の質問