Can I say 妊娠する about an animal?

for example: 私の猫は妊娠します。 は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

Tak. Można używać "妊娠する" dla zwierząt te.

Natomiast wydaje mi się, że "私の猫は妊娠します。" nie jest bardzo naturalny.

……する／……します
Ma różne znaczenia, ale w przypadku "私の猫は妊娠します。" kojarzę takie przypadki jak następujące:
1) Moja kotka jest w stanie zajść w ciążę.
Jednym z znaczeń ……する／……します jest opisanie działalności.
Jak stosujemy te znaczenie do "私の猫は妊娠します。", ten wraz brzmi, że moja kotka jest istotą, która jest s stanie zajść w ciąże.
Taka rozmowa jest możliwa.
Np. Twoja kotka już nie zajdzie w ciąży bo jest chora. Natomiast "moja kotka jest w stanie zajść w ciąży"
Jeżeli "być w stanie" jest najważniejszym tematem, raczej mówimy "私の猫は妊娠できます。"

Inny przykład, zauważyłem jeden z najnowszych animy ma tytuł "その着せ替え人形は恋をする" .
Czyli ogólnie laurka nie kocha kogoś, ale ta laurka jednak zakocha się" - nie wiem jaka jest historia tej animy, ale tytuł brzmi tak.

2) Twierdzę, że w krótce moja kotka będzie w ciąży.
Drugie znaczenie ……する／……します jest "w krótce działać/zostać"
Np taka rozmowa jest możliwa:
Ja wiem, że moja kotka znalazł swojego chłopaka, dlatego sądzę, że w krótce "moja kotka będzie w ciąży".

Wiec 私の猫は妊娠します。nie jest źle.
Ale ten wyraz jest używany w raczej specyficznej sytuacji.
Dlatego dla mnie brzmi trochę nie naturalny.

Naturalną wersją jest np.
私の猫は妊娠しました。
To znacz, mój kot jest w ciąże.
Jak zmienić ……する／……します na formę czasu przeszły (した／しました), to znacz "działał/został"
W tym przypadku możesz oczekiwać, że wszyscy rozumieją w ten sposób, że kotka została w ciąży i nadal jest w ciąży" - ale uwaga. W przypadku innych niż "妊娠しました" nie można zawsze rozumieją "nadal jest ..."

Takie zdanie też możliwe.
私の猫は妊娠しています。
Mój kot jest w ciąże.
W jakimś momencie stan zwierząt albo człowieka zmienia na stan ciąży - to jest (妊娠した).
Jak po "妊娠した" nie było kolejny zmian, czyli stan ciąży nadal trwa, w takim przypadku, po japońsku używamy "……している"

Inne przykład "……している"
恋をしている
być zakochany.
W jakimś momencie, ktoś zakochał się w kogoś. Nadal on ma miłość dla niej, czyli nie było kolejnej zmiany, to jest 恋をしている。

Bardzo przykro, że dużo napisał poza Twoim tematem.
Trawiłaś do grubego tematu ;-)