質問
1月23日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
日本語 に関する質問
翻訳してくれたら嬉しいです
記憶だって 永遠になんて
残らないものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
心の隅っこで泣いた そして
どうか なくさないでよって
高架下 過ぎる日々を
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
繋ぎ合った時もあった
ほどけない感情持ち寄って
それが僕のすべてだった
それもたった今 失くしたんだ
形だって 時が経って
変わりゆくものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
塞がれた今日を恨んだ
翻訳してくれたら嬉しいです
記憶だって 永遠になんて
残らないものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
心の隅っこで泣いた そして
どうか なくさないでよって
高架下 過ぎる日々を
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
繋ぎ合った時もあった
ほどけない感情持ち寄って
それが僕のすべてだった
それもたった今 失くしたんだ
形だって 時が経って
変わりゆくものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
塞がれた今日を恨んだ
記憶だって 永遠になんて
残らないものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
心の隅っこで泣いた そして
どうか なくさないでよって
高架下 過ぎる日々を
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
繋ぎ合った時もあった
ほどけない感情持ち寄って
それが僕のすべてだった
それもたった今 失くしたんだ
形だって 時が経って
変わりゆくものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
塞がれた今日を恨んだ
回答
1月23日
最も役に立った回答
- 日本語
It’s nice lyrics. What’s song?
I realized memories didn’t leaves eternally
I kept tearing my hair and cried at corner of my heart, and
“Please don’t lose memories with me”
Under the elevated railroad, days passing away
“I regretted you”, on that day I forgot to say
We had time we could get through
We brought feelings never broken
It’s all of me
I just lost it now
I realized shape of love always change day by day
I kept tearing my hair and had a grudge against closed today
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
It’s nice lyrics. What’s song?
I realized memories didn’t leaves eternally
I kept tearing my hair and cried at corner of my heart, and
“Please don’t lose memories with me”
Under the elevated railroad, days passing away
“I regretted you”, on that day I forgot to say
We had time we could get through
We brought feelings never broken
It’s all of me
I just lost it now
I realized shape of love always change day by day
I kept tearing my hair and had a grudge against closed today
評価の高い回答者
- 日本語
@pepesantaper please let me know the name of it!
評価の高い回答者
- スペイン語 (スペイン)
ありがとうございます、asian kung fu generation の re: re: という曲です
まぁまぁわかっていたので、意味を深く勉強したかったです😄
まぁまぁわかっていたので、意味を深く勉強したかったです😄
- 日本語
@pepesantaper アジカンか！！知らなかったです。めっっちゃ良い曲です。逆に教えてくれてありがとうございます！
評価の高い回答者
- 日本語
｢Re: Re:｣ by, ASIAN KUNG-FU GENERATION
I waited for you, yes I waited
As the seamless tomorrow passed by
I stopped, I turned back
And mourned the endless today
Knowing that memories are things
That don't remain in eternity
I kept scratching my head
And cried in the corner of my heart
So I hope you'll never lose them, I'm regretting the days
I've spent below the underpass
That day,
I lost so many chances to tell you
There we're times when we connected
As we gathered the feelings that can't be untangled
Those were everything to me
And now I lost even that
Knowing that shapes are things
That change as time flies
I kept scratching my head
And lamented the sealed off today
So I hope you'll never lose them, I'm regretting the days
I've spent below the underpass
That day,
I lost so many chances to tell you
I waited for you, yes I waited
As the seamless tomorrow passed by
I scratch my head again today
As I try to put on a scar I won't forget
https://lyricstranslate.com/ja/rere-re-re.html
評価の高い回答者
- スペイン語 (スペイン)
「僕だけがいない街」というアニメのオプニーングなんです、
偶然過去へ行く男の人、様々の時を変えられるようにしてみます
偶然過去へ行く男の人、様々の時を変えられるようにしてみます
- 日本語
@pepesantaper 聞いたことあります！なるほどね。それも観てみます😊
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 外国に住んでいる＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿思う １けっこんすると ２プレゼントを送ろうと ３作れる ４聞いたので 順序はどう配列しますか
- かぞくのだいめいしは、どうしますか？
- 彼の论文は、构成にはまだ少し问题がある気が（ ）、内容自体はだいぶよくなったと思う。 1 することはないが 2 しないでもないが 3 するよりほかないが 4 しないのではないが 何...
- Someone translate this into English また、 その際にお客様にお使いいただけるよ う、全駅に非常用飲料水、アルミ製ブランケット、 簡島マット、 携用トイレ等を...
- １李さんと小野さんがどちらもきれいです ２李さんも小野さんもどちらもきれいです ３李さんと小野さんとどちらもきれいです この三つの文変なところがありますか
話題の質問
- かぞくのだいめいしは、どうしますか？
- Someone translate this into English また、 その際にお客様にお使いいただけるよ う、全駅に非常用飲料水、アルミ製ブランケット、 簡島マット、 携用トイレ等を...
- 1、台風がきたため、気温が急激に下がった。昨日は暑かったと思うと、今日はやけに涼しい。 2、来週の試験は、家でオンライン受験するという形になった。うちのネットの調子は、天気にいかんで変わるので...
- 日本は何時ですか？私はいつも午前4時(日本標準時)に人々から答えをもらいますwww
- 宣伝チラシなどでたまに文字の上に「、」「。」がのることを目にしましたが使い方は教えて頂けませんか 強調のために使われると思うんですけど、例えば記事やレポートだとどうですか不適切ではないでしょうか...
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- こんばんは。 『私は何かが退屈に感じる。』では、『何かが』の『が』はここで何の用言に係っていますか？『退屈だ』の連用形である『退屈に』に係っていますか？それとも、『感じる』に係っていますか...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
