質問
最終更新日:
2022年1月23日
- インドネシア語
- ジャワ語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
韓国語
日本語 に関する質問
Hello
I require native speaker assistance with my thesis data on radio conversations. Please assist me by writing the following conversation in Japanese (Kanji is OK too). There are four people in the broadcast: Jake (Korean who can't speak Japanese), Jay (Korean who can speak Japanese), Niki (Japanese), and Hirota (female announcer).
お願いします。
Hello
I require native speaker assistance with my thesis data on radio conversations. Please assist me by writing the following conversation in Japanese (Kanji is OK too). There are four people in the broadcast: Jake (Korean who can't speak Japanese), Jay (Korean who can speak Japanese), Niki (Japanese), and Hirota (female announcer).
お願いします。
I require native speaker assistance with my thesis data on radio conversations. Please assist me by writing the following conversation in Japanese (Kanji is OK too). There are four people in the broadcast: Jake (Korean who can't speak Japanese), Jay (Korean who can speak Japanese), Niki (Japanese), and Hirota (female announcer).
お願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Hirota: 難しいけど、でもお上手でした、おふたりとも。
?: あー、ありがとうございます。
Hirota: はい、さあ、JayさんとJakeさん、どちらの早口言葉が良かったか、Nikiさん、判定をお願いします。
Niki: あー、今回個人的に好きだったのは、Jakeさんです。
Hirota:おーJakeさん。
Jake: ありがとうございます。
Niki: なんか、あー、でも、やっぱり、あの、日本語が、日本語の発音とかまだ難しいところがまだあったと思うんですけど、ほんとに、思ったよりすらすらとできてて上手でした。Jayさんも、もちろん上手でしたけど、思ったよりも想像を越したので、Jakeさんにしました。
Hirota: はい、Jakeさんどうでしたか。Nikiさんに選ばれましたよ。
Jake: ありがとうございます。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
- こんにちは!Is this sentence correct and natural? わけは言うな
新着質問
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 男性の20代と女性の20代から30代で割合が高い。 これについては、「男性の20代 と 女性の20代から女性の30代」の意味ですか。それとも「男性の20代と女性の20代から 男性と女性の30代...
- 最近、日本語をうまくなってきた。まさこさんは俺が助けてくれる。 まさこさん、わざわざ教えってくれた本当にありがとうございました。 心配ないで。まさこさんも一緒に来てもらうよ。 みんなにおみ...
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- For this 声が. 届くまで想いをぶつけて is there a way to know if it’s saying my voice or your voice I have seen...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。