彼は昔からずっと飄々と人の神経を逆なでしてくる。

この文の「飄々と」はどういう意味ですか。 とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

性格や考え方などが世間一般とは異なっており、とらえどころのない様子を意味します。（A person's character and way of thinking are different from that of the general public, meaning that he or she is elusive.）

しかしこの言葉は日本では滅多に使いません。
「飄飄」←この漢字を書ける日本人はごくわずかでしょう。