質問
最終更新日:
2022年1月25日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
動作主と対象が同じ場所に位置しない場合の表現についてお聞きしたいです。
「飛行機から海を見る」のように「から」を使えばもちろんいいですけど、海を見る人の居場所は飛行機の中なので「から」じゃなくて「で」を使ってもいいような気がします。例えば「ベランダで星を眺める」の文です。
この認識は合っていますか?
動作主と対象が同じ場所に位置しない場合の表現についてお聞きしたいです。
「飛行機から海を見る」のように「から」を使えばもちろんいいですけど、海を見る人の居場所は飛行機の中なので「から」じゃなくて「で」を使ってもいいような気がします。例えば「ベランダで星を眺める」の文です。
この認識は合っていますか?
「飛行機から海を見る」のように「から」を使えばもちろんいいですけど、海を見る人の居場所は飛行機の中なので「から」じゃなくて「で」を使ってもいいような気がします。例えば「ベランダで星を眺める」の文です。
この認識は合っていますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@osse_zhang
「から」は、中から外を見る感じがします。「飛行機から海を見る」は、飛行機の窓から外を見る、感じ。
「飛行機で空を見る」は、あまり言わないと思います。「飛行機に乗って海を見る」と言います。
ベランダは、家の外にあるので、「ベランダで星を眺める」は正しいです。ベランダに居て眺める感じ。
「ベランダから星を眺める」とも言います。この場合、他の場所ではなく、ベランダを強調している感じがします。
家の中から外を見る。
→窓から積極的に見ている
家の中で外を見る。
→家の中にいて、ぼうっと外を眺めている感じ。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 動作 と 挙動 はどう違いますか?
- この「で」は、動作の基準や数量の合計として使われていますか。 この表現は自然ですか?
- ” ~~動作は常に機能 ”、英語で翻訳すると以下どちらが正しいですか?1. ~~ is normal function. 2. ~~ is worked as normal. 3. ~~ is ...
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
新着質問
- 「小さく+の+名詞 」 例はありますか?
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 二つの言い方は正しいですか? 何かのニュアンスはありますか?教えてください! 赤ちゃんの世話を持て余す 赤ちゃんの世話に戸惑う
- 最近、どう褒めたら子供が新しいことにチャレンジする気持ちを持つようになるか、_____(調べる)実験の話を聞きました。 答えは「調べた」です。「調べられた」はだめですか。
- 「彼のように勉強しない」という文は、「私も彼も勉強しない」という意味か、それとも「私も彼も勉強しますが、私は彼ほど勉強しない」という意味ですか。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。