質問
最終更新日:
2022年1月25日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
韓国語
-
ベトナム語
ベトナム語 に関する質問
文章で教えてください
『私にはあなたが必要です』
『1日でも早くあなたに会えますように…』
『いつでもあなたからの連絡を待っています』
文章で教えてください
『私にはあなたが必要です』
『1日でも早くあなたに会えますように…』
『いつでもあなたからの連絡を待っています』
『私にはあなたが必要です』
『1日でも早くあなたに会えますように…』
『いつでもあなたからの連絡を待っています』
回答
過去のコメントを読み込む
- ベトナム語
恋人の話なら、
「私にはあなたが必要です。」は “Em cần anh”
「1日でも早くあなたに会えますように」は “Em muốn được gặp anh càng sớm càng tốt” (「1日でも」はベトナム語で翻訳すればちょっと不自然ので、その代わりに「as soon as possible」を使います。)
「いつでもあなたからの連絡を待っています。」は “Lúc nào em cũng mong chờ tin nhắn/ điện thoại/ liên lạc từ anh”
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか?
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- 如果來自北越的女友不是用anh yêu em而是用tôi yêu bạn來對我說,是否表示她已經不愛我了。我看其他文章說,雖然兩者意思相同但有很大個區別。 可以麻煩各位幫我解惑嗎…
- My friend from Vietnam keeps saying "@@" and "ohm", what does it mean?
新着質問(HOT)
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
- 日本は雨の多い国である。さっきまでいい天気だったのに、突然、空が真っ暗になることは珍しくない。 雨の日の電車5に乗ると、 「本日はカかさの忘れ物が多くなっております。かさを忘れないようご注意願い...
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか? Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 「こちらのボードをお渡しします」 Is this sentence correct ?
新着質問
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- Can someone please help me deconstruct the sentence “This store closes at ten at night,” in Japan...
- Is it better to introduce who I am by saying 私の名前はタラです or 私はタラです ?
- How do you say "Out of [number] people, [number] do something." ? For instance: Out of three pe...
- Does this sound natural? 学校のきまりの悪いことはなんですか。 悪いことは室内にいなければならないことです。 さいきん どんな えいがを みましたか? どう...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。