質問
1月26日
- イタリア語
-
日本語
日本語 に関する質問
「夏休みに家族で旅行に行きました・旅行しました。」
この文では「家族で」じゃなくて「家族と」を入れてもいいですか。
「家族で」を使ったら、理屈では主語は「私と家族」ですが、「家族と」を使ったら、主語は「私」になるってことなんでしょうか。
皆さん、よろしくお願いします!😊
「夏休みに家族で旅行に行きました・旅行しました。」
この文では「家族で」じゃなくて「家族と」を入れてもいいですか。
「家族で」を使ったら、理屈では主語は「私と家族」ですが、「家族と」を使ったら、主語は「私」になるってことなんでしょうか。
皆さん、よろしくお願いします!😊
この文では「家族で」じゃなくて「家族と」を入れてもいいですか。
「家族で」を使ったら、理屈では主語は「私と家族」ですが、「家族と」を使ったら、主語は「私」になるってことなんでしょうか。
皆さん、よろしくお願いします!😊
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@Dokugakusha
難しい質問ですね。厳密な文法的知識を私は持っていないので推測になりますが、以下のように思います。
私は夏休みに家族で旅行に行きました。
私は夏休みに家族と旅行に行きました。
私と家族は夏休みに家族で旅行に行きました。
私と家族は夏休みに家族と旅行に行きました。
上2つは自然ですが、下2つは不自然な気がするので、「家族で/家族と」いずれの文章であっても主語は「私」なのではないかと思います。
評価の高い回答者
- イタリア語
@masaya88Japanese お返事、ありがとうございます。
そうですか。私は、てっきり、「家族で」の「で」は「みんなで・2人で、など」の「で」と同じものだと思っていたのですが、違いますか。
2人で旅行に行きましょう!(主語は私とあなた)
家族で旅行に行きましょう!(主語は私たち、家族として)
という感じで解釈をしていましたが、確認したくて質問させていただきました。
マサヤさんは、この解釈のことをどう思いますか。
そうですか。私は、てっきり、「家族で」の「で」は「みんなで・2人で、など」の「で」と同じものだと思っていたのですが、違いますか。
2人で旅行に行きましょう!(主語は私とあなた)
家族で旅行に行きましょう!(主語は私たち、家族として)
という感じで解釈をしていましたが、確認したくて質問させていただきました。
マサヤさんは、この解釈のことをどう思いますか。
- 日本語
@masaya88Japanese
---------------------------------------------------------------------------
上2つは自然ですが、下2つは不自然な気がするので、「家族で/家族と」いずれの文章であっても主語は「私」なのではないかと思います。
----------------------------------------------------------------------------
その通りだと思います。
評価の高い回答者
- 日本語
@Dokugakusha
”家族で旅行しました。とても楽しかったです。”
2番目の文の主語は、書いてなくても、「私」と考えられます。
私は楽しかった。(ほかの家族がどう思っているかはわからない)
もし、2番目の文の主語が家族全員にしたい場合は、「みんな」とか「全員」
をつけくわえて
”家族で旅行しました。みんな大満足でした。”
とすると、家族全員が楽しかったということになりますが、
なにも書かなければ、1番目の文の主語が継続しているとみなされます。
なので、1番目の文の主語は「私」だと思います。
評価の高い回答者
- 日本語
@Dokugakusha
-----------------------------------------------------------------------
2人で旅行に行きましょう!(主語は私とあなた)
家族で旅行に行きましょう!(主語は私たち、家族として)
------------------------------------------------------------------------
「行きましょう」という動詞の活用自体が We なので
Let us go to travel together . (主語は We)
「私は彼女と(彼と)二人で旅行に行きました。」
日本語の場合、意味がわかっていれば主語省略するので
「彼女と二人で旅行に行きました。」
の文だけで「私」が行ったんだなとわかります。
なので、主語は「私」一人 (※文法的には)
評価の高い回答者
- イタリア語
@take_7 ご丁寧な説明、ありがとうございます😊
それは確かに完全に見過ごした点でしたね。理解できたと思ったポイントをゼロから考え直さなきゃと気づくのは、極めて辛いものです。
というわけで、最後に聞かせてください。
「彼女と」を外しても同じですか。つまり、「私は二人で旅行に行きました。」を言えますか。
「私たちは二人で旅行に行きました。」みたいな文はできないでしょうか。
よろしくお願いします m( _ _ )m
それは確かに完全に見過ごした点でしたね。理解できたと思ったポイントをゼロから考え直さなきゃと気づくのは、極めて辛いものです。
というわけで、最後に聞かせてください。
「彼女と」を外しても同じですか。つまり、「私は二人で旅行に行きました。」を言えますか。
「私たちは二人で旅行に行きました。」みたいな文はできないでしょうか。
よろしくお願いします m( _ _ )m
- 日本語
@Dokugakusha
1「私たちは二人で旅行に行きました。」
言えます。
2「私は二人で旅行に行きました。」
言えないことはないけど、この文だけだと不自然。
2の文は、「誰と二人?」をこの文の前に説明してあるか、
文中で説明していないと、おかしな文に見えます。
「私は弟ととても仲がいいです。ある夏、私は二人で旅行に行きました。」
は、可能だと思う。ちょっと微妙だけど)
「私は弟ととても仲がいいです。ある夏、私は二人で旅行に行くことにしました。」
は、問題ない。この場合「行くことを決めたのは」「私」という解釈で、弟は私についてきたということ。
評価の高い回答者
- イタリア語

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 夏休み始まる時、学校終わって陸上の練習も終わる。秋に新学期が始まるので練習も始まる。 この表現は自然ですか?
- 夏休み_勉強するのにいい時です。 1)には 2)に 3)こそ The given answer is 3, but I don't see what's wrong with using...
- 夏休みはどうするの?(シャド-イング本からです) この表現は自然ですか?
新着質問
- 下記の文章を自然な言い方に直してください。 小さい頃、弟と公園で遊んでたときに犬のしっぽを踏んじゃって追い掛けられたことがあるから、ちょっと犬が苦手なの。 もふもふの猫ちゃんは可愛い...
- 「JCC」は日本語で「ジェーシーシ」ですか、「ゼーシーシ」てすか。どれてすか
- A:昨日プレゼントしたクッキーは食べましたか B:いいえ、食べませんでした 質問:食べませんでしたは必然的に相手をたとえ未来何が起ころうとこのクッキーは食べません、もう昨日から決めたと伝いますか...
- What does "なり" mean in "今日は夕方から忙しくなり(*)、大きなミスをしてしまいました"? Does this "なり" mean the same as "なり" in...
- 「ご利用いただきかねます」のような敬語表現が正しい日本語でしょうか? この質問はすでに載せてあるのですが、頂いた回答の中に異見があったので、他の方のご意見もお聞かせ頂きたいです。
話題の質問
- 「もうバカ野郎!」って言えますか?
- 「日に焼けて、顔が真っ黒になった。」(日焼け止めを使わない時)自然に聞こえますか?
- In Genki book, I found this sentence: でも、おなかがすいていたし、美味しかったので、たくさん食べました。 Why is there ので instead ...
- In Japanese is "blue" (青い) a noun or an adjective? Which one of these two sentences is wrong a...
- やわらかい表現っていうのは、何ですか。 ググったら、 1、「柔らかい表現」は物事を直接言わずに、それとなくほのめかすような婉曲な言い方 2、一般的に読みやすい文章とは、『柔らかい文章』...
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか?
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- '白湯''とはどういう意味ですか? ''ぬるま湯(冷めたお湯)''か、''お湯''のどちらかですよね。 教えて下さい。 ありがとうございます。
前後の質問