質問
回答
1月26日
最も役に立った回答
- 日本語
1. なんでそんなキワキワで焦らすん？
2. なぜこんな間際(まぎわ)になって、私を焦らせるのですか？
Why do you make me hurry/irritated JUST BEFORE (doing something)?
1 is a colloquial version for 2. 🙂
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
1. なんでそんなキワキワで焦らすん？
2. なぜこんな間際(まぎわ)になって、私を焦らせるのですか？
Why do you make me hurry/irritated JUST BEFORE (doing something)?
1 is a colloquial version for 2. 🙂
評価の高い回答者
- フィリピン語 準ネイティブ
- 日本語
@ZeroIQ
例えば、何かが近づいてきたときに、誰かがあなたに何かをするように刺激するような感じです。
- フィリピン語 準ネイティブ
- 日本語
@ZeroIQ
I’d like to add about 誰がダビデ像やねんな question you completed.
Who’s like David (by Michaelangelo)?
This is a rhetorical question used when someone jokingly says to you that you look like David, and you also jokingly reply it with the sentence in the above, implying “I don’t think I’m like David; I don’t put on airs like the statue, etc.” The sentence is in Kansai dialect, FYI. 🙂
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- なんで あなたは 外国語を勉強しますか?
- ところで、なんであなたは「あなた」を使いますか。日本人がこの言葉を使うときは遠慮しているときだと思うのすが。 Could some explain the whole とき thing goi...
- なんで と なぜ はどう違いますか？
新着質問
- 上手いね とはどういう意味ですか?
- Sampai とはどういう意味ですか?
- 覗 か せ る とはどういう意味ですか?
- 時(よ)止まれ (よは何?) とはどういう意味ですか?
- やれるぶれる恋の証明 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 前に突き指した時と同じ指怪我しちゃった とはどういう意味ですか?
- いつまでも とはどういう意味ですか?
- ここの「枕」 とはどういう意味ですか?
- 相手がこうした何気ない世間話を装いながら議論をしかけてくる以上、こちらもそれに従わねばならなかった。 とはどういう意味ですか?
- とにかく漕げ とはどういう意味ですか?
オススメの質問
- マンネリ とはどういう意味ですか?
- boku no chinchin wa chiisai とはどういう意味ですか?
- Tskr とはどういう意味ですか?
- waku waku とはどういう意味ですか?
- what this mean "nakadashi" ? とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
