質問
最終更新日：
2022年1月26日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
但***它转念一想***，我要是把价格再提上来一点，我不是赚得更多吗？ とはどういう意味ですか?
但***它转念一想***，我要是把价格再提上来一点，我不是赚得更多吗？ とはどういう意味ですか?
你们好呀！我在做翻译，但是我不太明白 “它转念一想” 的意思是什么。完全的段是 “晚上小鸟关上门，数了数今天的营业额。呀，看着钱数，小鸟不禁目瞪口呆，居然数以万计了。但它转念一想，我要是把价格再提上来一点，我不是赚得更多吗？于是它给所有的花都提了价。” 谢谢！
回答
- 中国語 (簡体字)
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
拜托啊妹妹！
你的用户名是汉语拼音，对中国人又没什么难度😂
我记得你叫夏夏，但是刚才觉得一个女孩怎么会叫"万夏"呢？所以才问了一句。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
@Amech 如果你想听葡萄牙语，可以看这不视频~ https://www.youtube.com/watch?v=mItx5E5-rck 它有英语字幕 哈哈 我觉得西班牙语很好听~ 在中高的时候，我们学习一点点。它不是很容易的语言。但是我认为只要努力，你就学会！加油！
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 中国語 (簡体字)
在中国看不到YouTube ，不过谢谢你啦。
要是想在网上找葡萄牙语的视频，还是很容易的。我刚才的意思是，我没去过讲葡萄牙语的国家，所以没听过葡萄牙语。
顺便说一下，在你刚才说的话中，"有很多相似性" 是正确的☑️，很好。
另外有几句话不太自然，比如：
- "... 比巴西葡萄牙语很快"，"很快" 应该改为"还快";
- "只要努力，你就学会！" ，--> 只要努力，你就能学会！
- "希望你过得天非常开心！" --> 希望你每天过得非常开心！
好吧，妹妹再见 👀😇
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- ポルトガル語 (ブラジル)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 小菜一碟 とはどういう意味ですか?
- 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. 喜悦的情绪一上来，...
- 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the point? 宋...
- 躲得越远越好 とはどういう意味ですか?
- 键盘侠 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- 「解ける」はほどけるですか、とけるですか、どう言う意味ですか とはどういう意味ですか?
- 文章をいじる とはどういう意味ですか?
- なりわい在日语里是什么意思 とはどういう意味ですか?
- 功を成す とはどういう意味ですか?
- ちえっ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
