質問
最終更新日:
2022年1月28日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
ロシア語
ロシア語 に関する質問
Добрый день,Лев Савин!
или
Добрый день, Савин!?
Можно ли «Добрый день,Наталья!»
Добрый день,Лев Савин!
или
Добрый день, Савин!?
Можно ли «Добрый день,Наталья!»
или
Добрый день, Савин!?
Можно ли «Добрый день,Наталья!»
回答
過去のコメントを読み込む
- ロシア語
- ウクライナ語
Можно, почему бы и нет? Звучит хорошо, грамматически правильно😊👍🏻
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- ロシア語
- ウクライナ語
Я думаю, что да) Наталья или Лев - это полное имя, звучит официально. А Наташа - уже уменьшенная форма, совсем другое дело (только для знакомых, друзей, близких!)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ウクライナ語
Можно, конечно, обратиться к человеку по имени и отчеству - например, Наталья Васильевна, если Вы находитесь в подчинении (она - начальница, босс и т.д.) или она Вас значительно старше. Так Вы проявляете уважение к человеку по статусу выше.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ウクライナ語
Но сейчас такое время, что даже люди старше или по статусу выше могут представиться только по имени, без отчества, и это не по кажется странным или неуважительным. Наверно, так более современно, что ли. Главное, чтоб человеку и Вам удобно было😊
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ウクライナ語
А если обратиться к человеку только по фамилии (Савин, подойдите сюда), то будет звучать неформально и как-то фамильярно(развязно), немного резко. Но если Вы зачитываете вслух фамилии людей по списку (например, в школе или институте), то это не считается неформальным.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
Лев - имя
Савин - фамилия, не имя
Хотите поздороваться с незнакомым человеком, грворите
Добрый день /здравствуйте, Лев
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
Если Вы сопровождаете официальных лиц, то обращайтесь по фамилии "Здравствуйте, госпожа Иванова", "Доброе утро, господин Савин". Если, когда вы знакомились, они представились вам Лев и Наталья, то можете обращаться по имени. Представляясь по имени, они дали Вам разрешение так обращаться к ним. Но только в неформальной обстановке.
"Наталья, сегодня Вам нужно сделать..."
"Лев, на сегодня всё. Спокойной ночи"
"Ирина, сегодня я буду сопровождать Вас"
Обращение полным именем (как в паспорте, без отчества) и на "Вы" (не на "ты") - это тоже уважительная форма общения.
Лучше всего при первом знакомстве спросить: "Как я могу к Вам обращаться?". Если человек назвал имя и отчество - обращайтесь к нему по имени с отчеством. Назвал полное имя - по имени и на "Вы".
Я так понимаю, Вы будете работать с нашей олимпийской командой? Желаю Вам удачи :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
新着質問(HOT)
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が( )よ。」 A多い B多かった どちらを言いますか
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- What’s the difference of 大変 and 難しい they seemed really similar but I wasn’t sure if there was a d...
新着質問
- Does this sound natural? 町で散歩する
- この文は自然ですか。 パチンコをやりすぎるのなら、中毒になるのかもしれない。
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 鈴木さん、田中さんが戻ったら、私に連絡するよう( )言ってください。 Aと Bを Cに Dへ
- 彼は事故にあって足を折ったっていう意味は分かりますが、折るっていう動詞は意識動詞ですが、自分の足を意図的に折ったというわけではないですよね。どうして、その代わりに折れると言えませんか。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。