質問
1月29日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
I'll admit you're good at Japanese if you can tell me what Yano's saying when he's rapping in Odd Taxi.
間違いだらけの推測
オッドタクシーにあるヤノのラップをちゃんと聞き取れば日本語の能力認めてあげるよ。 は 日本語 で何と言いますか?
I'll admit you're good at Japanese if you can tell me what Yano's saying when he's rapping in Odd Taxi.
間違いだらけの推測
オッドタクシーにあるヤノのラップをちゃんと聞き取れば日本語の能力認めてあげるよ。 は 日本語 で何と言いますか?
間違いだらけの推測
オッドタクシーにあるヤノのラップをちゃんと聞き取れば日本語の能力認めてあげるよ。 は 日本語 で何と言いますか?
回答
1月29日
最も役に立った回答
- 日本語
That's close.
I'd say "オッドタクシー(っていうアニメ)に出てくるヤノのラップをちゃんと聞き取れたら、日本語が得意だって認めてやるよ。"
聞き取れば in your guess sounds a bit unnatural.
If you want to mention someone's skill/ability, you should use 聞き取"れ"れば or 聞き取"れ"たら.
You can use 上手 instead of 得意.
認めてやる sounds more challenging than 認めてあげる. But, you can use either of them.
過去のコメントを読み込む
- 日本語
That's close.
I'd say "オッドタクシー(っていうアニメ)に出てくるヤノのラップをちゃんと聞き取れたら、日本語が得意だって認めてやるよ。"
聞き取れば in your guess sounds a bit unnatural.
If you want to mention someone's skill/ability, you should use 聞き取"れ"れば or 聞き取"れ"たら.
You can use 上手 instead of 得意.
認めてやる sounds more challenging than 認めてあげる. But, you can use either of them.
- 英語 (アメリカ)
I'll admit you're good at Japanese if you can rap what Yano's rapping in odd taxi.
オッドタクシー(っていうアニメ)に出てくるヤノのラップをちゃんとラップが出来たら、日本語が得意だって認めてやるよ。
(自然ですか?)
オッドタクシー(っていうアニメ)に出てくるヤノのラップをちゃんとラップが出来たら、日本語が得意だって認めてやるよ。
(自然ですか?)
- 日本語
Tbh, sounds unnatural.
Because you put ラップ twice in the same sentence.
I'd not say "ラップを(ちゃんと)ラップが出来たら".
I'd say "オッドタクシー(っていうアニメ)に出てくるヤノのラップが(or を)ちゃんと真似出来たら、日本語が得意だって認めてやるよ。"
真似 means to imitate something.
Btw, is オッドタクシー in your original sentence an anime? or a movie?
I looked it up and I found there's anime version and movie version.
- 英語 (アメリカ)
It's an anime. naturally its a movie too(since thats what happens to animes). Is odd taxi not popular in Japan?
https://www.youtube.com/watch?v=kbAIS_7FPPA
https://www.youtube.com/watch?v=kbAIS_7FPPA
- 日本語
I see.
I'm not sure if odd taxi is popular in Japan.
I used to watch animes when I was a student. But, I've not been watching animes so much.
Anyway, your Japanese is so good. Keep it up!

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 間違い と 違い はどう違いますか?
- 間違い と 勘違い と 誤解 はどう違いますか?
- Could someone translate this for me, please. It's regarding a correction on Lang-8. 間違いではありません...
新着質問
- My English vocabulary is getting worse and worse (Casual, please) は 日本語 で何と言いますか?
- i’ll be visiting next year! は 日本語 で何と言いますか?
- I learned that it’s not all about learning but also being used to it. I realized that like me eve...
- 丸 は 日本語 で何と言いますか?
- Probably wouldn't say im very talkative, but as you know, i start conversations most of the time ...
話題の質問
- Probably wouldn't say im very talkative, but as you know, i start conversations most of the time ...
- You could count on one hand the people in this world aware of its true nature. は 日本語 で何と言いますか?
- Between summer and winter, I much prefer winter は 日本語 で何と言いますか?
- 일본에 여행 하고 싶어서 일본어 배우고 있어요 日本に旅行したくて日本語を学んでいます。 싶어서 =したくて 어려운 거 같아 ㅜㅜ 難しいみたいだ 거 같아 = みたいだ 비가 오는...
- One of the wheels for the chair arrived broken. Can I get a replacement wheel as soon as possible...
オススメの質問
- yesterday, you said 'tomorrow' は 日本語 で何と言いますか?
- My name is Yoshikage Kira, and I am 33 years old. は 日本語 で何と言いますか?
- 吃饭的时候吹吹哟!(ご飯を食べる時はふうふうふいんで ⁈😅) は 日本語 で何と言いますか?
- do I look like a nerd ? は 日本語 で何と言いますか?
- 祝你好運 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問