🍏「あ、皮のかばん！」彼女は網棚の上にある茶褐色の、ありふれた合成皮革の学生かばんを指さした。それは町でなら、どこでも見かける学生かばんだった。

🍎「あ、皮のかばん！」彼女は網棚の上にあるの茶褐色の、町でならどこでも見るのありふれた合成皮革の学生かばんを指さした。

🙆‍♀️どれの方が自然ですか？
理由を説明してもらいませんか？
よろしくお願いします〜

質問を翻訳

どちらも自然だと思います。
日本語は、文章の中の順番が変わっても意味があまり変わらない言語です。だから、内容の意味としては変化はありません。ただ、どちらかと言えば、🍏の文の書き方の方がスッキリしていると思います。なぜなら、途中に文を区切る「。」が入っているからです。学校で教える時は、1つの文を長くしすぎると読み手が飽きてくるので、あまり長くしない方がいいと教えます。小説などの執筆者であれば🍎の書き方はよく目にします。場面や書き手の考え方で変わってもよいと思います。
私は小学校の先生をしていた時、このように教えてました。