質問
最終更新日：
dajie_zuo
2022年2月9日

  • 日本語
  • 中国語 (簡体字)
  • 英語 (アメリカ)
中国語 (簡体字) に関する質問

我的理解是 “日语的声” 和 ”日语的音" 在中文里是一样的。就是中文的 “声音”。

要说 ”日语的声“ 的话
人说话的声音（人が話す声）

要说 ”日语的音“ 的话
开车的声音 （車の音）

请问
1.我的理解正确吗？
2.怎么用这个词“语音"


My understanding is that "Japanese 声" and "Japanese 音" are the same in Chinese. It is the Chinese "声音".

I can say want to speak "Japanese voice"
人说话的声音
when I wand to express people's voice.

开车的声音
for the sound of a car.

My questions are
1. Is my understanding correct?
2. How do you use the word "语音“?

日本語の「音」も「声」も中国語では両方とも声音と表現されると認識していたのですが语音という単語を思い出しました。できれば语音という単語の使いどころを教えて頂きたいです。
回答
過去のコメントを読み込む
AndyChu_
2022年2月9日

  • 中国語 (簡体字)

你的理解是对的。
语音更接近voice message，指人说话表达信息的这句话。
现代生活说到语音也几乎只是在说voice message

关于音和声，有一个成语叫“人声鼎沸”，说到这个词都会联想到吵闹，是无法分辨每个人说话的声音，另一个成语“音信全无”，听不到要找的人的声音，就好像在努力尝试听到对方的声音。所以用到声的时候往往声音的数量和大小更多。

dajie_zuo
2022年2月9日

  • 日本語
@AndyChu_
感谢你的说明。我明白了。
我会努力掌握提示的成语(^^)
0 likes
a15998373594b
2022年2月10日

  • 中国語 (簡体字)

@dajie_zuo ご理解は正しいですよ!

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
我的理解是 “日语的声” 和 ”日语的音" 在中文里是一样的。就是中文的 “声音”。 要说 ”日语的声“ 的话 人说话的声音（人が話す声） 要说 ”日语的音“ 的话 开车的声音 （車の音） 请问 1.我的理解正确吗？ 2.怎么用这个词“语音" My understanding is that "Japanese 声" and "Japanese 音" are the same in Chinese. It is the Chinese "声音". I can say want to speak "Japanese voice" 人说话的声音 when I wand to express people's voice. 开车的声音 for the sound of a car. My questions are 1. Is my understanding correct? 2. How do you use the word "语音“?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 我的理解是 “日语的声” 和 ”日语的音" 在...