The mass consciousness of the Japanese people creates culture, so uprooting areas that need to be improved, like harvesting fruit, would be a more frustrating task than it needs to be. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？

質問を翻訳

@kazuyakoube Yes! You can also add "actually" :

The mass consciousness of the Japanese people creates culture, so uprooting areas that need to be improved, like harvesting fruit, would be a more frustrating task than it actually needs to be.