質問
最終更新日:
2022年3月12日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
思わず と とっさに と 子供が横から急に飛び出してきたので、()ブレーキを踏んで、事故を免れた。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
思わず と とっさに と 子供が横から急に飛び出してきたので、()ブレーキを踏んで、事故を免れた。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2022年3月12日
最も役に立った回答
- 日本語
@Kakazuha 思わず、は、そうしたくなかったという感情が含まれる場合があります。
とっさに、は、そのような感情ではなく、むしろその行動が正しかったと思う場合によく使われます。
<補足>
どちらも意味は通じると思います。が、事故を免れたことを明言しているため、とっさに の方が自然な表現だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
この文脈では、どちらも正しいです。
思わず without conscious, before thoughts
とっさに at once, immediately
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@INeedBestAnswer ありがとうございます!でも正しいの答えは とっさに それが困る……
- 日本語
@Kakazuha 思わず、は、そうしたくなかったという感情が含まれる場合があります。
とっさに、は、そのような感情ではなく、むしろその行動が正しかったと思う場合によく使われます。
<補足>
どちらも意味は通じると思います。が、事故を免れたことを明言しているため、とっさに の方が自然な表現だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 思わず顧みるような美人 この表現は自然ですか?
- 思わず と つい はどう違いますか?
- 「ハァッ!」と、思わず寺生まれの人みたいな掛け声を上げた瞬間、水弾ができた。の「寺生まれの人」はどいう意味ですか。言外に含むと思います。教えていただけませんか。
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
- このご と このあと はどう違いますか?
- 建築 と 建設 はどう違いますか?
- 扇風機をあんまり使ったことない。 と 扇風機をあんまり使わない。 はどう違いますか?
- 笑み と 微笑 と 微笑み はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。