零す と 溢す と 翻す はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

「零す」と「溢す」は同じです。（「零す」は読めない人が多いかもしれません。あまり使いません。）どちらも液体に使うことが多いです。「水をこぼす」、「涙をこぼす」など。

「翻す」は表と裏などを急にかえるときですね。
「手のひらを翻す」というと、直前まで言っていたことと逆のことを言う表現になります。
「反旗を翻す」は、急に敵の旗に変えることで、謀反や反逆の意味です。