質問
最終更新日:
2022年3月19日
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
宅建業法において、宅建業者は、事務所ごとに公衆の見やすい場所に、報酬額を掲示しなければならないと定められていると、本で読みました。
そこで、今住んでいる家を借りる時のことを思い起こして、「え~、僕がいったところって、たしか掲示してなかったんだよね。見なかったもん。」と思いました。
「」内の日本語は自然ですか。掲示されてなかったんだよね に言い換えるべきですか。
自然かどうかについても、もちろんご判断を仰ぎたいのですが、差し支えなければ最後の質問にもお答えいただけると幸甚です。
この表現は自然ですか?
宅建業法において、宅建業者は、事務所ごとに公衆の見やすい場所に、報酬額を掲示しなければならないと定められていると、本で読みました。
そこで、今住んでいる家を借りる時のことを思い起こして、「え~、僕がいったところって、たしか掲示してなかったんだよね。見なかったもん。」と思いました。
「」内の日本語は自然ですか。掲示されてなかったんだよね に言い換えるべきですか。
自然かどうかについても、もちろんご判断を仰ぎたいのですが、差し支えなければ最後の質問にもお答えいただけると幸甚です。
この表現は自然ですか?
そこで、今住んでいる家を借りる時のことを思い起こして、「え~、僕がいったところって、たしか掲示してなかったんだよね。見なかったもん。」と思いました。
「」内の日本語は自然ですか。掲示されてなかったんだよね に言い換えるべきですか。
自然かどうかについても、もちろんご判断を仰ぎたいのですが、差し支えなければ最後の質問にもお答えいただけると幸甚です。
この表現は自然ですか?
回答
2022年3月19日
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
@naomis9naomis9 ご回答いただきありがとうございます!もう少し教えていただけますか。話の中では普通言わないですけど、「掲示してなかった」の主語は「その会社が」、「掲示されてなかった」の主語は「報酬額が」というふうに理解してよろしいでしょうか。どっちも言えそうな場面が多くて、話す時によく迷ったりします笑。宜しくお願いします!
- 日本語
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。