ばかばかしい思いをする と ばかばかしく思える はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

@LittleSue

「うん。今まであんなに時間かけてたのがばかばかしく思えるくらい簡単に計算できるよ。」

この「くらい」は、比較ですね。
「ばかばかしく思える」は、受動的・強制的にそういう気持ちにさせられるという意味です。「それと同じような感想を受けるほど簡単」となります。

「ばかばかしい思いをする」には、感情を感じさせられるというニュアンスがないので、やや不自然です。（間違いとまでは言えない）