質問
最終更新日:
2017年3月25日
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
日本語
-
中国語 (繁体字、香港)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
「やっぱり」 . 翻訳とお願いします. を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
「やっぱり」 . 翻訳とお願いします. を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
2017年3月25日
最も役に立った回答
- 日本語
「やっぱり」には2つの使い方があります。
①「僕はそう思っていた/知っていた」という意味があります。強調するときに使います。英語だとまさに I knew it! って感じです。
② ずっとAかB悩んでいて最終的にどちらかを選ぶときにも使います。英語だとshould have
って感じです。
以下例文
①やっぱり!
I knew it!
①やっぱりあいつは面白い奴だ。
He is funny guy as I thought.
①やっぱり寿司は美味しいね。
Sushi is always taste good .
①やっぱり英語は難しい。
English is difficult. (I knew it)
②やっぱり彼女にするにはヨーコを選ぶべきだった。
I should have chosen yoko as my girlfriend.
②やっぱりディズニーランドに行っとくべきだった。
I should have been Disneyland.
②やっぱりフランス語を習っとくべきだった〜!
I should have learned french!
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
b 'I think my boyfriend is cheeting on me'
a 'no way! he loves you'
-next weekend
a 'um... sorry..it was me... we kissed '
b 'I knew it!' やっぱり!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「やっぱり」には2つの使い方があります。
①「僕はそう思っていた/知っていた」という意味があります。強調するときに使います。英語だとまさに I knew it! って感じです。
② ずっとAかB悩んでいて最終的にどちらかを選ぶときにも使います。英語だとshould have
って感じです。
以下例文
①やっぱり!
I knew it!
①やっぱりあいつは面白い奴だ。
He is funny guy as I thought.
①やっぱり寿司は美味しいね。
Sushi is always taste good .
①やっぱり英語は難しい。
English is difficult. (I knew it)
②やっぱり彼女にするにはヨーコを選ぶべきだった。
I should have chosen yoko as my girlfriend.
②やっぱりディズニーランドに行っとくべきだった。
I should have been Disneyland.
②やっぱりフランス語を習っとくべきだった〜!
I should have learned french!
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- やっぱり、「スタイルがいい」は英語の「To have great style」ではないでしょう?「To have a great figure」だと思いますが、皆さんはどう?
- やっぱり日系企業に入りたいです。仕事についての真剣さが勉強したです。 この表現は自然ですか?
- What does やっぱり mean? When to use?
話題の質問
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。