質問
最終更新日:
2022年4月6日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
韓国語
英語 (アメリカ) に関する質問
He can't believe the first time he was pulled back by dragging his ankle was not happened in bed. Does it sound natural?
He can't believe the first time he was pulled back by dragging his ankle was not happened in bed. Does it sound natural?
回答
2022年4月6日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
@annsyun
This was the first time he'd had a woman drag him by the ankle, and he couldn't believe it wasn't happening in bed.
This is the best I can do, but it still seems like a strange thing to say. Let me know if I can help more!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
@annsyun I'm afraid this isn't natural. I'm not sure what you mean. Can you try to explain what you're trying to say?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
Thank you! How about this?
He can't believe the first time he was pulled back by dragging his ankle did not happen in bed.
The scene was a woman pulling his ankle and moving him towards her. The man expected this would happen in bed but it did not happen in bed.
@yuen02
He can't believe the first time he was pulled back by dragging his ankle did not happen in bed.
The scene was a woman pulling his ankle and moving him towards her. The man expected this would happen in bed but it did not happen in bed.
@yuen02
- 英語 (アメリカ)
@annsyun Is it from a movie? If it is then I may be able to watch the scene.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@annsyun
This was the first time he'd had a woman drag him by the ankle, and he couldn't believe it wasn't happening in bed.
This is the best I can do, but it still seems like a strange thing to say. Let me know if I can help more!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
新着質問(HOT)
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか?
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。