質問
最終更新日：
kuroiusagi
2017年3月26日

  • ポーランド語
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • ドイツ語
日本語 に関する質問

Auschwitz-Birkenauはプロガイドと一緒に案内する方がいいと思います。私がクラクフを喜んで案内します。 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
tomosi
2017年3月26日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

Auschwitz-Birkenauはプロのガイドと一緒に行く方がいいと思います。私が是非クラクフをご案内します。
I don't think "喜んで" is proper, I recommend "是非（ze-hi）" instead.

kuroiusagi
2017年3月26日

  • ポーランド語
@tomosi: 「私がクラクフを知ってるので、是非ご案内します。」この本文も正しいのですか？
0 likes
tomosi
2017年3月26日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

@kuroiusagi 私は（watashi wa）クラクフを知っているので、是非ご案内します。
is better.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぷ
  3. ぷろ
  4. プロ
  5. <span class='keyword'>...