“ Britain is a third-rate power nursing illusions of grandeur of its colonial past. It created Kashmir when it divided India . Now it wants to give us a solution.” - Indra Kumar Gujral ( former PM ) . とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

@TejasMehetre Although I don’t know the exact details, he seems to be saying:
1. “Third-rate power” Britain is not, or is no longer, a great world power.
2. “Nursing” - It is holding onto/clinging onto
3. “Illusions of grandeur” when someone thinks (has an illusion) that they are greater or more important/amazing (grandeur) than they really are.
4. “Colonial past” Britain colonized many countries in its past. During that time it often acted like it was “great” and “powerful” and had authority over other people groups. He is accusing Britain of still thinking or acting this way.

5. “Created” this links to the phrase “create a problem” as well as the literal meaning of the regions being created/ divided as a result of Britain’s rule.

6. “Solution” He is saying that Britain first created a problem and now wants to give the solution (fix the problem), as if it is being helpful.

I don’t know if that helps~