質問
最終更新日:
退会したユーザー
2022年5月1日
フランス語 (フランス) に関する質問
It sounds good on paper, but in practice, not so much. は フランス語 (フランス) で何と言いますか?
It sounds good on paper, but in practice, not so much. は フランス語 (フランス) で何と言いますか?
"To be good on paper" veut dire un idée qui a l'air bon, mais marche pas en pratique
回答
2022年5月1日
最も役に立った回答
- フランス語 (フランス)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
sur le papier
"Ça a l'air bien sur le papier, mais en pratique, (ça ne l'est) pas tant que ça."
un idée qui a l'air bon → UNE idée qui a l'air BONNE
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- フランス語 (フランス)
ça sonne bien sur le papier, mais en pratique, pas tellement
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@tenshi4 Oh, on utilise la même expression en français?
Merci beaucoup !
- フランス語 (フランス)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
sur le papier
"Ça a l'air bien sur le papier, mais en pratique, (ça ne l'est) pas tant que ça."
un idée qui a l'air bon → UNE idée qui a l'air BONNE
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
@Kiwi_1 oui, j'ai déjà entendu cette expression, mais elle peut être déclinée différemment. de rien!
@Kiwi_1 oui, j'ai déjà entendu cette expression, mais elle peut être déclinée différemment. de rien!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 1. I appreciate it. 2. Much appreciated. は フランス語 (フランス) で何と言いますか?
- You did it! は フランス語 (フランス) で何と言いますか?
- Give me the toy は フランス語 (フランス) で何と言いますか?
- Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et ont hoché la tête avec gêne, les lèvres tou...
- And just when it’s time to hit the beach or pool, our range of swimwear ensures you’ll make a sp...
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- She had a lovely day は 日本語 で何と言いますか?
- i am honored to wear japanese traditional clothing. は 日本語 で何と言いますか?
- typo は 日本語 で何と言いますか?
- 我有預約 は 日本語 で何と言いますか?
- You look tired は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。