質問
最終更新日:
2022年5月11日
- 日本語
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
今天我陪儿子写作业,这几个月他一直上网课,父母要检查,所以很累。 この表現は自然ですか?
今天我陪儿子写作业,这几个月他一直上网课,父母要检查,所以很累。 この表現は自然ですか?
今日は息子の宿題を見てあげた。今はオンライン授業で親がチェックしないといけないから大変だ。
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
大体合ってるけど少し不自然
今天我陪儿子写作业,这几个月他一直上网课,父母要帮忙检查,所以我们很累。
今天我陪儿子写作业,这几个月他一直上网课,父母要帮忙检查,所以我们很累。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
大体合ってるけど少し不自然
今天,我陪着儿子写作业,这几个月,他一直在上网课,父母我们也要检查他的作业,所以很累。
今天,我陪着儿子写作业,这几个月,他一直在上网课,父母我们也要检查他的作业,所以很累。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
大体合ってるけど少し不自然
今天我陪儿子写作业,这几个月他一直在上网课,校方要求父母要检查孩子的作业,所以最近我监督儿子功课,感觉很累。
今天我陪儿子写作业,这几个月他一直在上网课,校方要求父母要检查孩子的作业,所以最近我监督儿子功课,感觉很累。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
大体合ってるけど少し不自然
今天我陪儿子写了作业,这几个月。因为他现在一直在上网课,父母要必须检查他的作业,所以很累。
今天我陪儿子写了作业,这几个月。因为他现在一直在上网课,父母要必须检查他的作业,所以很累。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
自然
コメント欄に些細な訂正をしたり自分の意味に変えたり人がずいぶん多いと思う
訂正しなくても、正しい中国語なのに。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。