質問
5月14日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
遠くのところから水を引く と 遠くのところから水を引かれる はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
遠くのところから水を引く と 遠くのところから水を引かれる はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
遠くの場所から水を引く
to draw water from a distant place
遠くの場所から水を引かれる
Water is drawn from a distant place.
- 日本語
The former: water comes from somewhere far
The latter: water goes to somewhere far
- 中国語 (簡体字)
@machida-y 説明してくれてありがとうございました！
つまり、意味が同じですが、強調した部分が違いますよね？
つまり、意味が同じですが、強調した部分が違いますよね？
- 日本語
説明が十分ではなくてごめんなさい。意味は同じではありません。水が遠くから来るのか、遠くに行くのかの違いですね。特に、水が引かれるの方は、水が奪われる感じに聞こえます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 肌 と 皮 はどう違いますか？
- 習う と 勉強する はどう違いますか？
- 幼稚园 と 保育园 はどう違いますか？
- たけしさんはメアリーさんのことが好きです。 と たけしさんはメアリーさんが好きです。 はどう違いますか？
- なんだこれ と なにこれ はどう違いますか？
話題の質問
- お持ち帰りますか と お持ち帰りですか はどう違いますか？
- お母さん、もうあそびに行ってもいいですか。 と お母さん、もうあそびに行っているもいいですか。 と お母さん、もうあそびに行ったもいいですか。 と お母さん、もうあそびに行くもいいですか。 はど...
- お気に入りです と 好きな。。。です はどう違いますか？
- このスーパーにはなんでもあります と このスーパーには何もあります はどう違いますか？
- 全く と まるっきり と すっかり はどう違いますか？
オススメの質問
- 雨が上がる と 雨が止む と 雨が明ける はどう違いますか？
- 雨が止む と 雨が上がる はどう違いますか？
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか？
- なりうる と なりえる はどう違いますか？
- daisuki と aishiteru と koishiteru はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
