質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
I think this will be suitable!
「何の話かわからないよ(なんのはなしかわからないよ)」
- 日本語
あなたが何について話しているのか、私はわかりません。
そのまま日本語にすると、こんなかんじです。
- 日本語
何言ってんの？
これが実会話での例です
ちなみにKansai styleでは
「何いうてんの？」です（笑）
- 日本語
何の話か分からんよ。( to friends only when you make a joke with laughter )
何の話か分からないよ。（ to friends )
何の話か分かりません。( to anybody but quite direct / You might well talk the soft sounds.)
何のことか分かりかねます。（to customer with respect)
If I were you, I would say....
え？何の話？（to my husband, my siblings, friends )
ちょっと日本語が分からなくて、何のお話しですか？（to anybody in cases where you don't understand Japanese ／ 何の is pronounced like " Nanno" ）
恐れ入りますが、何をおっしゃってるのか分かりかねまして・・・（to my customers)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- my heart disease is very severe 🤔 は 日本語 で何と言いますか？
- Sunrise and sunset は 日本語 で何と言いますか？
- 我以为是这样 は 日本語 で何と言いますか？
- I am not from around here は 日本語 で何と言いますか？
- you met oneokrock?!?! wow i’m so jealous! you’re so lucky!! は 日本語 で何と言いますか？
話題の質問
- How unnatural is this sentence? は 日本語 で何と言いますか？
- I hate hot. は 日本語 で何と言いますか？
- I have fainted は 日本語 で何と言いますか？
- La policía atrapó al sospechoso de recibir dinero de manera fraudulenta y lo envió a la carcel は ...
- 合照 は 日本語 で何と言いますか？
オススメの質問
- ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- سكس は 日本語 で何と言いますか？
- I'm gonna be Pirate King! は 日本語 で何と言いますか？
- 途端に雨が降り出して、私は外に歩きました。 は 日本語 で何と言いますか？
- I love you: aishteru or Itoshi teru? the first one doesn't make sense to me は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
