質問
最終更新日:
2022年5月17日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
りんごだけを食べる と りんごを食べるだけ はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
りんごだけを食べる と りんごを食べるだけ はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
「りんごだけを食べる」だと、
りんごの他にも色々と果物や食べ物がある中で、
あえて「りんごを選んで、りんごを食べてる(他の果物や食べ物は食べてない)」というニュアンスになります。
「りんごを食べるだけ」は文脈によると思いますが、
「りんごを食べる、という動作以外(歩く、寝る、話す、りんごを切る…など)はしていない」というニュアンスに聞こえるかな、と思います。
「だけ」というのが、「りんご(物)」にかかってるか、「食べる(という動作)」にかかってるかによって、意味合いが変わります。
なので「意味が違ってくるか否か」というと、だいぶ違ってくると思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
りんごだけを食べる←I eat only apples.
りんごを食べるだけ←I just eat apples.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@Beach_slippers
「電車の窓を手鏡に代わりに」とは言わないですね。
なので、「電車の窓を手鏡の代わりに」が正しいです。
また、「手鏡の代わりに」の「の」は省略できます。
ただし、省略した場合は「代わりに」の発音が若干変わります。
「の」を省略しない場合の発音は「かわりに(てかがみのかわりに)」ですが、
「の」を省略した場合は「がわりに(てかがみがわりに)」になります。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- りんご と アップル はどう違いますか?
- りんごですか? この表現は自然ですか?
- りんごはおいしですね。 *Apples are delicious aren't they?* この表現は自然ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 今まで と これまで はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「運んで」きたのか、微かにゴーッという鈍い、鉄橋を渡る電車の音が聞こえてきた。運んで と 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「吹いて」きたの...
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか?
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。