こんばんは皆さん。

『「耳が聞こえる」と「耳が、ものを聞く能力がある」、とは違うと思います。』という文章では、『とは違う』の『と』の意味はここで何でしょうか？『AとBと』の頻繁に省略されている二つ目の『と』と同じでしょうか？それとも『とは』はここで『というのは』と同じでしょうか？

そして、『「とは」を「というは」の省略形なので、そのまま入れ替えるので、このようになります。』では、『「とは」を』はここで何の用言に係っていますか？

質問を翻訳

@shan_tian

『能力Aと能力Bとは（＝能力Bというもの）は（※書いてないけど、似ているよう）で違うと思います。』という文章は分かりませんでした。言いかえは何でしょうか？

@shan_tian

しかし、『能力Ａと能力Bというのは似ているようで、違うと思います。』では、『というのは』は何を支配しますか？『能力Ａと能力B』全体ですか？それとも『能力B』だけですか？私にとっては一つ目の『と』は並列助詞で、『と違う』の格助詞の『と』ではないです。

そして『これを能力Bを強調した言い方です。』の『これを』は分かりません。何の用言に係っていますか？

@shan_tian

分かりましたshan_tianさん。そして、あなたにとっては、『「耳が聞こえること A」と、「耳が、ものを聞く能力 B」というのは違うと思います。』や『能力Ａと、能力Bというのは似ているようで、違うと思います。』では、一つ目の『と』は何でしょうか？
並列助詞の『と』ですか？それとも動作・関係の対象を表す格助詞の『と』（「子供と野球を見に行く」、「友達とけんかをした」、「苦痛と闘う」）ですか？

これは本当に知りたいですね。

@shan_tian

ならば本当に変です。もし一つ目の『と』は並列助詞であり『能力Ａと能力Bとは違う』が『能力Ａと能力Bというのは違う』と同じならば、『というのは』は『能力Ａと能力B』全体に付いているはずです。どうでしょうか？

それとも、あなたにとっては、『能力Ａと能力Bというのは違う』では、『能力Ａ』と『能力Bというの』は並列助詞にありますか？

@toshi000

つまりは、あなたにとっては、『AとBとは違う。』は単に正しくない日本語であり、『AとBは違う。』と『AはBと（は）違う。』のほうが遥かに適切ですよね？

そして、『※3 ｢AとBが(喫茶店で)会う。｣(AとBの両方が動作)と｢Aが(Bの家に行って)Bと会う。｣(Aの動作)と同じです。主体が両方か片方かを表現しています。』では、 ｢AとBが(喫茶店で)会う。｣は｢AとBの両方が動作｣と｢Bが(Aの居場所に行って｣Aと会う。｣(Bの動作)と同じではないでしょうか？

私にとっては、主体が片方の場合の ｢AとBが(喫茶店で)会う。｣だと、 Bが主体で、Aが『会う』という動作の対象ですね。