質問
5月18日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
どこから来ましたか? と どこの出身ですか？ はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
どこから来ましたか? と どこの出身ですか？ はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
どこの出身ですか
→どこで生まれたかよりも、どこで育ったかを聞く時。
どこから来ましたか
→文脈によって"今あなたはどこからここに来たの？"だったり出身と同じように"どこで生まれ育ったの？"という意味にもなります。
よく日本語を少しでも話せる人に日本人が聞く時、"出身"という少し難しい言葉を使うよりもわかりやすく伝えるために"どこから来ましたか？"と聞くこともありますが日本人同士では"どこの出身？"と聞きます。
評価の高い回答者
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 日本語
@Troy_Leeando_Dopson
あなたは、どこから来たのですか（出発点しゅっぱつてん or 出身地しゃっしんち）？
Where do you come from(point of departure)?
あなたは、どこの出身ですか？(出身地しゅっしんち)
Where are you from?(hometown/country)
- 日本語
@Troy_Leeando_Dopson Yes. It sounds more natural if you don't add anata tho.
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- where can I have breakfast? is "どこは朝ごはんをたべますか?"correct は 日本語 で何と言いますか？
- どこかにあなたがペットを飼うアパートです。 I'm trying to use a sentence to qualify a noun. The question was 「アパートをさがし...
- あなあたはどこですか？ この表現は自然ですか？
新着質問
- によって と によっては はどう違いますか？
- 箱を開けると子犬が飛び出した と 箱を開けると子犬が飛び出してきた はどう違いますか？
- ひたすら謝った と ひた謝りに謝った はどう違いますか？
- 活用 と 使用 と 利用 はどう違いますか？
- 水泡 と 無駄 はどう違いますか？
話題の質問
- 思惑 と 考え はどう違いますか？
- ごちそうになる と ごちそうなさる はどう違いますか？
- 性格 と 個性 と 人格 と 人柄 と 風格 はどう違いますか？
- 降っちゃった と 降られちゃった はどう違いますか？
- 私が先に始めます と 私が最初に始めます はどう違いますか？
オススメの質問
- 体温を測る と 体温を計る はどう違いますか？
- 食べれる と 食べられる はどう違いますか？
- なりうる と なりえる はどう違いますか？
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか？
- 宛名 と 宛先 はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
