質問
最終更新日：
Lanntt221
2022年5月18日

  • ベトナム語
  • 日本語
日本語 に関する質問

‎この以下の文は自然な日本語ですか。

「2017年にこの以上の作文は何処かに読んだのを覚えなかったけど。今までにこの文が携帯電話にまだ貯えているだよ。本当に文章の意味はとても深慮だと思います。」

回答
過去のコメントを読み込む
a7384f09
2022年5月18日

  • 日本語

文章が理解できません。

0 likes
Lanntt221
2022年5月18日

  • ベトナム語
@a7384f09 この以下の文は何の本を読んだのを覚えない。本の名前を忘れちゃった。でも、今までにこれは携帯電話にまだ貯えています。
0 likes
a7384f09
2022年5月18日

  • 日本語

この文章が載っている本のタイトルを忘れてしまいましたが、今も携帯電話に保存しています。

Lanntt221
2022年5月19日

  • ベトナム語
@a7384f09 ありがとう😊😊
0 likes
nobuaki_fujii
2022年5月19日

  • 日本語

以下の文は2017年に読んだ何かの本(タイトルは忘れてしまった)にあった一節で、今でもスマホに保存しています。本当に深い意味のある文章だと思います。

評価の高い回答者
Lanntt221
2022年5月19日

  • ベトナム語
@nobuaki_fujii ありがとう😊😊
あなたはベトナム語で写真の文を訳してもいいですか。
0 likes
nobuaki_fujii
2022年5月19日

  • 日本語

@Lanntt221
今、訳していますのでもう少し待ってください

ベトナム語で写真の文
→
画像のベトナム語の文

評価の高い回答者
Lanntt221
2022年5月19日

  • ベトナム語
@nobuaki_fujii はい、分かりました。ありがとう😊。khi nào bạn có thời gian, bạn dịch giúp tôi cũng được.
いつでも訳すのはいいですよ(あなたは暇な時間がある)
0 likes
nobuaki_fujii
2022年5月19日

  • 日本語

「人に教えるなら、まるで何も教えていないかのように上手に教えなければなりません、まだ知らないことを説明するときも忘れてしまったことを復習するように説明するのです。２つのシンプルな理由があります。ひとつ目は、普通の人は自分が知性の面で他人に劣ることを認めたくないということです。(実際には明確であっても)、ふたつ目は、知的な人には半分の言葉しか必要ないということです、それであなたの言いたいこと全てを彼らに理解させるのに十分です」
かな？

評価の高い回答者
Lanntt221
2022年5月19日

  • ベトナム語
@nobuaki_fujii あなたの訳すの文章は理解しました。本当にありがとう😊😊
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
‎この以下の文は自然な日本語ですか。 「2017年にこの以上の作文は何処かに読んだのを覚えなかったけど。今までにこの文が携帯電話にまだ貯えているだよ。本当に文章の意味はとても深慮だと思います。」
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いか
  4. 以下
  5. ‎この以下の文は自然な日本語ですか。 「20...