質問
最終更新日：
snny2021
2022年5月19日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
日本語 に関する質問

「お互い距離をとりつつ、相手の出方を伺っている。」

ここで「窺う」の方が適切だと思いますが、、
どうして「伺う」と書いましたか？

回答
過去のコメントを読み込む
mimimarie
2022年5月19日

  • 日本語

そうですね。間違ってると思います。
「様子を窺う」が正しいです。PCなどでの漢字変換ミスだと思います。
ちなみに、おそらくほとんどの日本人が「窺う」はひらがなで「うかがう」と書くことが多いと思います。

評価の高い回答者
blue_jay
2022年5月19日

  • 日本語
Mimimarieさんの意見に賛成です。 https://all-guide.com/cg00567/ に、伺うと窺うの使い方や意味の違いが、優しく解説してあります。 「伺う」と「窺う」の違い 「うかがう」の漢字には「伺う」と「窺う」があるが、それぞれ使われる意味に違いがある。 しかし、語源が同じで意味に似た部分があるため、使い分けを間違えやすい。 伺うは「尋ねる」「訪問する」「聞く」「問う」を意味する謙譲語。 使用例には、「お宅に伺う」「ご機嫌を伺う」「噂は伺っております」「ご意見をお伺いします」などがある。 窺うは「そっと様子を見る」「密かに探り調べる」「様子を見て好機の訪れを待ち受ける」といった意味がある。 使用例は、「顔色を窺う」「相手チームの様子を窺う」「チャンスを窺う」などである。 こられの中で特に、「ご機嫌を伺う」と「顔色を窺う」は意味が似ているため、使う漢字を間違えやすい。 ご機嫌を伺うの「ご機嫌」は、他人を敬って意向や思惑、安否や様子などをいう言葉なので、それに続く「伺う」は謙譲語になる。 この場合の「伺う」は、相手の意向や様子などを知るために訪問する意味で、直接人に会いに行くことである。 「顔色を窺う」の「窺う」は、他人を敬っているわけではないため、謙譲語ではない。 この場合も人と直接会うが、人と接することを表すのではなく、顔色（様子・機嫌）という内面的なものを密かに覗き見ることを意味している。 つまり、「伺う」と「窺う」の使い分けのポイントは、謙譲語かそうでないかの違いと、直接人に接することなのか、密かに見ることなのかの違いにある。 また、「うかがう」には「覗う」が当てられることもある。 字を見てわかる通り「窺う」の意味に当てただけの漢字で、ほぼ使われないため読み方だけ覚えておけばよい。

Mimimarieさんの意見に賛成です。

https://all-guide.com/cg00567/ に、伺うと窺うの使い方や意味の違いが、優しく解説してあります。

「伺う」と「窺う」の違い

「うかがう」の漢字には「伺う」と「窺う」があるが、それぞれ使われる意味に違いがある。

しかし、語源が同じで意味に似た部分があるため、使い分けを間違えやすい。

伺うは「尋ねる」「訪問する」「聞く」「問う」を意味する謙譲語。

使用例には、「お宅に伺う」「ご機嫌を伺う」「噂は伺っております」「ご意見をお伺いします」などがある。

窺うは「そっと様子を見る」「密かに探り調べる」「様子を見て好機の訪れを待ち受ける」といった意味がある。
使用例は、「顔色を窺う」「相手チームの様子を窺う」「チャンスを窺う」などである。

こられの中で特に、「ご機嫌を伺う」と「顔色を窺う」は意味が似ているため、使う漢字を間違えやすい。

ご機嫌を伺うの「ご機嫌」は、他人を敬って意向や思惑、安否や様子などをいう言葉なので、それに続く「伺う」は謙譲語になる。

この場合の「伺う」は、相手の意向や様子などを知るために訪問する意味で、直接人に会いに行くことである。

「顔色を窺う」の「窺う」は、他人を敬っているわけではないため、謙譲語ではない。

この場合も人と直接会うが、人と接することを表すのではなく、顔色（様子・機嫌）という内面的なものを密かに覗き見ることを意味している。

つまり、「伺う」と「窺う」の使い分けのポイントは、謙譲語かそうでないかの違いと、直接人に接することなのか、密かに見ることなのかの違いにある。

また、「うかがう」には「覗う」が当てられることもある。
字を見てわかる通り「窺う」の意味に当てただけの漢字で、ほぼ使われないため読み方だけ覚えておけばよい。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「お互い距離をとりつつ、相手の出方を伺っている。」 ここで「窺う」の方が適切だと思いますが、、 どうして「伺う」と書いましたか？
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おた
  4. お互い
  5. 「お互い距離をとりつつ、相手の出方を伺っている...