初めて会ったの人と対面する時にその人のどこが一番印象を残っていますか？
髪型や衣装など直接で見えるようなところが人の第一印象を残っていますよね。
また、相手と話してみると相手の言い方や態度から、この人はどんな人か少しずつ分かるようになるかもしれません。
皆さん、合コンやナンパするの場合に「決めた、あの人だ！」っていう気持ちがどうやって決めましたのか？
研究によると「見た目が重要」であることは証明されているです。
自分の外見は自信が持っていない人多いかも知れませんがそれとも心配しないでください。
見た目が大事とはいえ、格好いいっていう感じだけではなくて、清潔感や雰囲気の差によってぞれぞれの印象さらに変わるかも知れません。
ところで、見た目が重要と言われているとも、格好さを保つとともに素敵な人間なれるように目指しましょう。

ここまで読んでくださり
ありがとうございました😊もし文法や言い方に間違いがあったら、教えてください。
自然な文章になる様に、直した方がいいところがあれば、是非教えて下さい。

質問を翻訳

初めて会ったの人と対面する時にその人のどこが一番印象を残っていますか？

→初めて会った人と対面する時、その人のどこが一番印象に残りますか？

髪型や衣装など直接で見えるようなところが人の第一印象を残っていますよね。

→髪型や服装など、目に見える部分が一番強く印象に残りますよね。

また、相手と話してみると相手の言い方や態度から、この人はどんな人か少しずつ分かるようになるかもしれません。

→実際に相手と話してみると、相手の話し方や態度から、この人がどんな人か少しずつ分かるようになります。

皆さん、合コンやナンパするの場合に「決めた、あの人だ！」っていう気持ちがどうやって決めましたのか？

→皆さん、合コンやナンパをする時、「決めた、あの人だ！」という気持ちはどこからやってきますか？

研究によると「見た目が重要」であることは証明されているです。

→研究では、「見た目が重要」であることが証明されているのです。

自分の外見は自信が持っていない人多いかも知れませんがそれとも心配しないでください。

→自分の外見に自信がないという人も多いかもしれませんが、心配しないでください。

見た目が大事とはいえ、格好いいっていう感じだけではなくて、清潔感や雰囲気の差によってぞれぞれの印象さらに変わるかも知れません。

→見た目の格好良さだけではなく、清潔感や雰囲気によっても相手に与える印象は良くなるでしょう。

ところで、見た目が重要と言われているとも、格好さを保つとともに素敵な人間なれるように目指しましょう。

→見た目が重要視されていますが、格好良さを保ちつつ素敵な人間になれるように努力していきましょう。