質問
ruthampton
5月19日

  • 英語 (アメリカ)
  • 英語 (イギリス)
  • フランス語 (カナダ)
  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

賢い と 頭いい と 知的 と 利口 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
Msato
5月19日

  • 日本語

賢い　は　ちょっと古風な言い方ですね　それにもともとの日本語だとおもいます。勉強ができるだけではなく、物事の理がわかっているニュアンスがあります。
例）おたくのぼっちゃんは賢いですなぁ

頭いい　は　頭がいいを縮めたもので　ちょっと若い表現ですね　親しくない人には使わないでしょう　例）お前のにーちゃん頭いいな

知的　は　学術語とまではいかないけど、ちょっとお堅い感じがします。明治以降の造語だとおもいます。例）知的好奇心
ほかにも美的　（美的センス）などの言葉があります。
　　
利口　は　古めの言葉ですが、ちょっとこざかしいという意味が含まれるとおもいます。要領がいい、頭がまわるけど善意が伴っていないというニュアンスがあります。
例）あいつは利口だな　利口に立ち回る　など　



ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
評価の高い回答者
Dragonflyer
5月19日

  • 日本語

Of these four, 賢い is the most common word for “wise / intelligent / clever”. You can use it for pretty much anyone who has a “good” brain, whatever kind of “goodness” it might be.

頭いい is a bit informal word for 賢い, and it is more about the ability to solve problems or creativity to generate new ideas. A typical 頭いい person would be a medalist of the Mathematical Olympiad or an inventor.

知的 is “intelligent” and it is about having more academic knowledge or background than ordinary people. For me, a 知的な person is someone who likes to read books and prefers a more difficult or educated vocabulary (e.g. professor; novelist; scientist; etc..).

利口 is “clever / astute / calculating”. A 利口な person does not necessarily have more academic background than other people, but has to be shrewd and know what they should do or how they should behave for their own benefit or advantage. You could even use this word to describe a thief or a swindler.

1 like
評価の高い回答者
Chukka
5月19日

  • 日本語

@ruthampton 賢い　が　wise
頭いい　が　intelligent ( smart )
知的　が　smart ( intelligent)
利口　が　clever

かな、、、？たぶん

ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
賢い と 頭いい と 知的 と 利口 はどう違いますか？
似ている質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
前後の質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かし
  4. 賢い
  5. 賢い と 頭いい と 知的 と 利口 はどう違...