質問
最終更新日:
2022年5月19日
- ベトナム語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
このメールは不動産会社に送信するつもりですが非常識の言葉がありますか?
この窓ガラスの熱割れは一部に前の入居前がありました。
前から「熱割れとはいえ、ひびが入っているだけだからそのままでも問題ない」と思いましたがひびが入っている状態は強度もかなり弱くなっているため、開け閉めしたときの衝撃や強い風が吹いたときなどに一気に割れてしまうことがあり危険ですので心配しています。今どうすればいいですか。
このメールは不動産会社に送信するつもりですが非常識の言葉がありますか?
この窓ガラスの熱割れは一部に前の入居前がありました。
前から「熱割れとはいえ、ひびが入っているだけだからそのままでも問題ない」と思いましたがひびが入っている状態は強度もかなり弱くなっているため、開け閉めしたときの衝撃や強い風が吹いたときなどに一気に割れてしまうことがあり危険ですので心配しています。今どうすればいいですか。
この窓ガラスの熱割れは一部に前の入居前がありました。
前から「熱割れとはいえ、ひびが入っているだけだからそのままでも問題ない」と思いましたがひびが入っている状態は強度もかなり弱くなっているため、開け閉めしたときの衝撃や強い風が吹いたときなどに一気に割れてしまうことがあり危険ですので心配しています。今どうすればいいですか。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
特に非常識な言葉は見当たりません。
ただ、意味が通じない箇所がありました。
この窓ガラスの熱割れは一部に前の入居前がありました。
の「一部に前の入居前」の部分は分かりにくいです。
窓ガラスの一部が熱割れしている
この熱割れは入居したときにすでにあった
ということでしょうか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 日本語
非常識な言葉は見当たりません。
熱割れ という単語を普通使わないので、「ガラスにひびが入っている」とした方がわかりやすいかもしれません。
事実を知らないので、状況を想像して私なりに文章を作ってみました。
この窓ガラスには、入居前からひびが入っいました。
入居した時は「ひびが入っているだけだからそのままでも問題ない」と思いましたが、ひびが入っている状態は強度もかなり弱くなっているため、開け閉めしたときの衝撃や強い風が吹いたときなどに一気に割れてしまうことがありそうで心配しています。
取り替えて頂きたいのですが、どうしたら良いでしょうか。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- ベトナム語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- Why do Japanese who are capable of speaking correctly pronounced English refrain from pronouncing...
- メールをもらった と メールを受けて取った はどう違いますか?
- 「メール」の内容の分からない表現は避けたほうがいい。」と「メール」の内容の分からない表現を避けたほうがいい」どちらか正しいですか。理由は何ですか?教えていただきます
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
新着質問
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
- Does this Sound Natural? 私はピアノをひきますことがすきです。私はまいにちピアノをひきます。あげくべんきょうします、私はピアノをひきます。そうたい、ピアノをひきます...
- 青野北は何と読みますか?
- 自然ですか? 1. А: あの、すみません、病院はどこですか? В: 病院ですか?確か、ここは近所に唯一の病院ありますよ。まっすぐ行って、右に曲がって、またまっすぐ行くと病院があります...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。