質問
最終更新日:
2022年5月19日
- 英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
インドネシア語
-
日本語
日本語 に関する質問
とにかく漕げ とはどういう意味ですか?
とにかく漕げ とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
I see. My friend told me it means to pedal (the bike). Does this phrase have a double meaning then?
- 英語 (アメリカ)
Ah, I see.
How do I use said phrase with
進め?
Is
とにかく進めこげ
makes sense?
How do I use said phrase with
進め?
Is
とにかく進めこげ
makes sense?
- 英語 (アメリカ)
I see. Can I translate it into
"At any rate, pedal forward"
OR
"Just keep pedalling forward"
OR simply
"Just pedal on"
?
To put it simply, the message is to keep moving forward, I guess.
"At any rate, pedal forward"
OR
"Just keep pedalling forward"
OR simply
"Just pedal on"
?
To put it simply, the message is to keep moving forward, I guess.
- 英語 (アメリカ)
I see. Having no choice is the same as desperate.
So I guess it could mean
"Desperately pedalling forward"
or
"Pedalling forward without a choice"
or
"Mindlessly pedalling on"
Hmm...
Japanese sure has a different ways to convey the a message, huh?
So I guess it could mean
"Desperately pedalling forward"
or
"Pedalling forward without a choice"
or
"Mindlessly pedalling on"
Hmm...
Japanese sure has a different ways to convey the a message, huh?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- とにかく、いつかかずこの暇がある日にポートランド行きたいって思ってる は 日本語 で何と言いますか?
- とにかく、いつかかずこの暇がある日にポートランド行きたいって思ってる この表現は自然ですか?
- とにかく と とりあえず はどう違いますか?
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
新着質問
- What are the cafe servers saying? ゆくりどうぞ? ゆかりどうぞ? What’s ゆくり?or ゆかり? とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 取り立てるの使用方法は何ですか?お願いします🙇♂️ とはどういう意味ですか?
- こういう細々したところ一旦使っていこうよ とはどういう意味ですか?
- フニャデン とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。