可以解释一下したたか的意思和造几个句子吗

「したたか」の意味が説明して、いくらのセンテンスを作っていただけませんか

質問を翻訳

意味)
「したたか」は現在ではやや否定的なニュアンスで用いられることが多いが、漢字表記は「強か」であり、本来は「強くて容易には屈しない」といった意味合いがある。「したたか」の肯定的な用法は、「彼は逆境に負けずにしたたかに生きている」というように誉め言葉としてのニュアンスがある。悪口のようなニュアンスで用いられる「したたかな女性」は、「男性に対してしおらしく見せながら、腹の中では常に損得を考えている」といった意味合いになる。「したたかな男」の場合、「ビジネス等において良くも悪くも計算高く賢い」といったニュアンスになる。「したたか者」とは古語では「強く気丈な人」といった意味合いがあるが、現在では「思うように扱えない・一筋縄ではいかない人物」といったニュアンスで用いられる。
彼女は一見するとか弱い女性だが、実はしたたかなところがある。
"したたか"在今天经常被使用，带有轻微的负面细微差别，但汉字是"强壮"，最初的意思是"强壮而不容易屈服"。"したたか"的积极用法有一个细微差别作为恭维，例如"他的生活就像他没有输给逆境一样。"''したたか这个词在一个坏词的细微差别中使用，意思是'在对男人表现出良好的举止时，他总是在肚子里思考得失。'在一个"聪明人"的情况下，它成为一个细微差别，如"计算和聪明的商业好坏等。"这个词在旧语言中有"强壮和坚强的人"的意思，但现在它被用于"一个不能按预期处理或不易处理的人"的细微差别。

例文)
彼をしたたか打つ
ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性
彼女はしたたかな女だ。
ころんで腰をしたたか打った.
したたかな少年の一団.

她一看就是个弱女子，其实有个大地方。