明日、4人の友人が家族を連れてピクニックに行く予定です。私を含めて4人はほぼ同時に同じ病院に入って、働きはじめました。20年以上を経った今は仕事先がもう違うようになったにしたって、お互いの仲がちっとも変わりません。
この表現は自然ですか?
この表現は自然ですか?
- 日本語
不自然
明日、4人の友人がと家族を連れてピクニックに行く予定です。
明日、4人の友人がと家族を連れてピクニックに行く予定です。
私を含めて4人は、ほぼ同時に同じ病院に入って、で働きはじめました。
私を含めて4人は、ほぼ同時に同じ病院に入って、で働きはじめました。
20年以上を経った今は仕事勤め先がもう違うようになったにしたっていますが、お互いの仲がはちっとも変わりません。
20年以上を経った今は仕事勤め先がもう違うようになったにしたっていますが、お互いの仲がはちっとも変わりません。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
明日、4人の友人がと家族を連れてピクニックに行く予定です。
明日、4人の友人がと家族を連れてピクニックに行く予定です。
私を含めて4人は、ほぼ同時に同じ病院に入って、で働きはじめました。
私を含めて4人は、ほぼ同時に同じ病院に入って、で働きはじめました。
20年以上を経った今は仕事勤め先がもう違うようになったにしたっていますが、お互いの仲がはちっとも変わりません。
20年以上を経った今は仕事勤め先がもう違うようになったにしたっていますが、お互いの仲がはちっとも変わりません。
この回答は役に立ちましたか?
@futo4jp ありがとうございました😊
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
明日、4人の友人がとその家族をも一緒に連れてピクニックに行く予定です。
明日、4人の友人がとその家族をも一緒に連れてピクニックに行く予定です。
私を含めて4人はほぼ同時期に同じ病院に入って、で働きはじめました。
私を含めて4人はほぼ同時期に同じ病院に入って、で働きはじめました。
20年以上をが経った今はて、仕事先がもうそれぞれ違うようになっ今も、私たにしたって、お互いちの仲がはちっとも変わりません。
20年以上をが経った今はて、仕事先がもうそれぞれ違うようになっ今も、私たにしたって、お互いちの仲がはちっとも変わりません。
この回答は役に立ちましたか?
@Huikana ありがとうございました😊
- 日本語
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
明日、4人の友人がそれぞれの家族を連れてピクニックに行く予定です。
明日、4人の友人がそれぞれの家族を連れてピクニックに行く予定です。
私を含めてた4人はほぼ同時に同じ病院に入って、働きはじめました。
私を含めてた4人はほぼ同時に同じ病院に入って、働きはじめました。
20年以上を経った今では仕事先がもう違うようになったにりましたってが、お互いの仲がはちっとも変わりません。
20年以上を経った今では仕事先がもう違うようになったにりましたってが、お互いの仲がはちっとも変わりません。
この回答は役に立ちましたか?
@Tokyo-cat 谢谢你帮我修改,是京都的神社⛩️😊
@keiotic ありがとうございました😊
@Tokyo-cat 我觉得你写的是很优美的日语。
- 日本語
不自然
明日、4人の友人がと家族を連れてピクニックに行く予定です。
明日、4人の友人がと家族を連れてピクニックに行く予定です。
私を含めてとその4人の友人は、ほぼ同時に同じ病院に入って、働きはじめました。
私を含めてとその4人の友人は、ほぼ同時に同じ病院に入って、働きはじめました。
20年以上を経った今、みんなの勤め先は仕事先がもう違うよういます(別々になったにりましたって)が、お互いの仲がはちっとも変わりません。
20年以上を経った今、みんなの勤め先は仕事先がもう違うよういます(別々になったにりましたって)が、お互いの仲がはちっとも変わりません。
この回答は役に立ちましたか?
@hui-dun 私+3人です。ありがとうございました😊。
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- 明日はごはん食べた。美味しいだ! もっとごはん食べるが欲しい… この表現は自然ですか?
- 明日どこへ行きますか。 ① さあ、どこへ行くかわかりません。 ② さあ、どこへかわかりません。 Are both sentences grammatically correct? ...
- 「明日はなしてくれますか?」ことの意味は何ですか? What does "明日はなしてくれますか?" mean?
私の添削はあなた+4人として直しました。
句読点をもう少し入れると、もっと読みやすいですよ😊