質問
5月20日
- インドネシア語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
出逢えることを人は仕合せと呼びます。
which correct translation:
1. people will call out to meet when happy
2. people called it a happiness/a good luck when meet by chance
3. (if both wrong)
出逢えることを人は仕合せと呼びます。
which correct translation:
1. people will call out to meet when happy
2. people called it a happiness/a good luck when meet by chance
3. (if both wrong)
which correct translation:
1. people will call out to meet when happy
2. people called it a happiness/a good luck when meet by chance
3. (if both wrong)
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
3. People call it happiness (or a blessing) to be able to meet people.
Why 1 is not correct: This 呼びます is "call," not "call out".
Why 2 is not correct: 呼びました（past tense)ではないので、"called"ではありません。
評価の高い回答者
- インドネシア語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@yuri128 one more question, the meaning と after 仕合せ its mean "when" or as "quoting"
- 日本語
@andriabudi
と is a particle. It's better to remember the form as follows rather than asking for a meaning of the particle itself.
・AをBと呼びます call B A
・日本人はこの花を「さくら」と呼びます。 Japanese people call this flower "sakura".
(passive voice)
・BはAと呼ばれます。 B is called A.
・この花は「さくら」と呼ばれます。 This flower is called "sakura".
評価の高い回答者
- インドネシア語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 「ぐ〜のねも出ねぇぜ 」はという意味ですか？
- ドクドク出てるよ！ what does it mean? onomatopoeia?
- ルームメイトが出て行ったから、今晩は一人の時間を楽しみです。 この表現は自然ですか？
新着質問
- 先回りだーい！ What does だーい mean? Is this a longer way to say だい?
- 自然に聞こえますか？ 僕は日本に住んでいた時に毎週の金曜日、回転寿司に行った時がありました。懐かしいなぁ。
- りんごは食べます りんごを食べます Which one は or を should I use here ,please explain.
- 金星」がこれだけ中国の市場に受け入れられた理由は何だとお考えですか。 このうちに “これだけは何の意があるのですが
- この時計は、古いけれどとても似合っている。 どうしてこの表現は不自然ですか？
話題の質問
- when do you use 「てての」？ たとえば「待ってての」
- Я часто вижу что у кандзи например 2 чтения,но иногда в словах он читается совсем по другому,поч...
- I’m learning ひらがな now and some simple phrases also, and words like もつと (English - more) are comin...
- 「むくつけき」は日常で見られる言葉ですか? 一例をください。
- こんばんは。 『考えた事もなかったけど、私たちが足を引っ張ってるのかもね。第７班は、チームワークもしっかりしてるもんな。』では、『もんな』の意味はここで何でしょうか？ そして、『チョ...
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- こんばんは。 『私は何かが退屈に感じる。』では、『何かが』の『が』はここで何の用言に係っていますか？『退屈だ』の連用形である『退屈に』に係っていますか？それとも、『感じる』に係っていますか...
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
