質問
最終更新日：
2022年5月20日
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
-
日本語
日本語 に関する質問
呑気かまして とはどういう意味ですか?
呑気かまして とはどういう意味ですか?
文脈：
The speaker is lamenting how 名探偵さんmight feel 脇役失格 but explains that he had no choice.
文章：
名探偵が来る以前に事件を解決してしまうなんて脇役失格なのだろう、多分。ぼくはいささか自虐的に、そんなことを考えた。しかしこっちだって命を張ってるんだし、いろいろと込み入った事情もある。呑気かまして主役の登場をただ待っているだけとはいかない。そもそもこんなこと、遅刻してくる方が悪いに決まっているじゃないか。
The speaker is lamenting how 名探偵さんmight feel 脇役失格 but explains that he had no choice.
文章：
名探偵が来る以前に事件を解決してしまうなんて脇役失格なのだろう、多分。ぼくはいささか自虐的に、そんなことを考えた。しかしこっちだって命を張ってるんだし、いろいろと込み入った事情もある。呑気かまして主役の登場をただ待っているだけとはいかない。そもそもこんなこと、遅刻してくる方が悪いに決まっているじゃないか。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@norinori505
呑気かまして≒呑気に構えて(かまえて)
Behavior that does not act or think for itself, believing that someone will solve the problem.
it just only waiting and take things easy.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
@RagingCat @sava2 thanks! that makes a lot of sense.
Btw, does かます have a kanji form? Did a bit of googling and found 噛ます, or is it simply in hiragana?
ところで、「かます」を漢字で書いたらどの漢字をつかっていますか？いったん検索たら、「噛ます」は出てくるんですけど、もしかして「かます」ってひらがなだけで書いていますか？
Btw, does かます have a kanji form? Did a bit of googling and found 噛ます, or is it simply in hiragana?
ところで、「かます」を漢字で書いたらどの漢字をつかっていますか？いったん検索たら、「噛ます」は出てくるんですけど、もしかして「かます」ってひらがなだけで書いていますか？
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
- 日本語
@norinori505
質問にある説明を読んで、
呑気かます->呑気にしている、呑気に構える->呑気にふるまう->呑気な態度をしている
と考えたので、特に辞書は使わなかったです。
英文にしたときに、意味が通じるかの確認で翻訳アプリは使いました。
かます(ひらがな)でわたしの説明した意味がコチラに載っでました。
↓俗語辞典
http://zokugo-dict.com/06ka/kamasu.htm
私は単語で調べた意味で、理解しきれない時はコチラを使ったりします。
↓Reverso Technologes
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/...
😊
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- フィリピン語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- ちえっ とはどういう意味ですか?
- 縮める ちぢめる とはどういう意味ですか?
- オレにとって奴は...最も親しい友のままでいるからだ とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- 所尠カラス とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
