質問
5月22日
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
【正してくれください】
日本語はきれいなことでかっこいい言葉に表せない、この言語もとても楽しみている文化って最も日本単語にあった英語の言葉できないだろう。
【正してくれください】
日本語はきれいなことでかっこいい言葉に表せない、この言語もとても楽しみている文化って最も日本単語にあった英語の言葉できないだろう。
日本語はきれいなことでかっこいい言葉に表せない、この言語もとても楽しみている文化って最も日本単語にあった英語の言葉できないだろう。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@Language_wotaku
「正しくしてくれ」or「正しくしてください」
日本語はきれいなことでかっこいい。
言葉に表せない。
この言語を学ぶのをとても楽しみにしている。
「文化」とは最も日本語の単語にある、英語には翻訳できない言葉だろう。
有名な曲があります。小田和正氏による「言葉にできない」です。
https://youtu.be/_C4aranDbwE
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
Please show me an original sentence in English.
評価の高い回答者
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
@jackieken Japanese is a beautiful language, one that cannot be expressed through words. This language and culture is very enjoyable, most words in Japanese don't function in the same way as English words do.
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
日本語は、美しい言葉だけど、言葉を通して表すことができないものもある。この言語と文化は、とても楽しく、ほとんどの日本の言葉は、英語と同じようには、表現できないだろう。
評価の高い回答者
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 正しですか。Правильно? 私の一日 私は6時半に起きて、シャワーを浴びて、テレビを見て、朝ご飯を食べます。 8時に家から出て、8時半にバスで地下鉄まで来って、9時20分に大...
- 正してください。 この表現は自然ですか？
- 正してください。 この表現は自然ですか？
新着質問
- しないとそれまでだ とは言いませんか？
- 添削よろしくお願いします。 「前に進むと、きっと何もしないよりマシです。」
- 1.このへなちょこ! 2.このぽんこつ! 3.この無能め! 4.この役立たず! ........どう思っても同じ意味だが、何かニュアンスがあったら教えてください。
- より丁寧な敬語に言い換えていただけませんでしょうか？ 「皆様に、お願いしたいことがございます。もし〇〇へお越しになるご予定の日本人のご友人様、もしくは〇〇でお部屋をお探しになっているご友人様が...
- Is winking considered as flirting in Japan ?
話題の質問
- 「頼り」 これは名詞ですか？
- 「私をどうする」の意味について テレビや漫画などでしょっちゅう出現するセリフなんですが、よく「私はどうすればいいか」「私にどうさせるつもりか」に訳されています。「どうする」は「どのようにす...
- 大正時代の漫画で出てきたんですが、ひとつの文がちょっと分からなくて、教えてくれる人いませんかね＞＜ 女の子が強くて自分の気持ちをつたえたら、他のキャラが なんだかもう尻に敷かれている...
- When pronouncing えいご (英語), do I pronounce it [eigo]? Or do I pronounce it [ēgo] with an elongated...
- 「住所不定・無職の男（26）らベトナム国籍の男女3人」とは男女が3人で、その中で住所不定・無職の2人の男（２６）がいるということですか。
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 「どうもありがとう」や 「どうもすみません」をわかります。でも、時々日本人は「どうも」だけ言います。 「どうも」をちゃんと使い方を教えていただけませんか。
- こんばんは。 『私は何かが退屈に感じる。』では、『何かが』の『が』はここで何の用言に係っていますか？『退屈だ』の連用形である『退屈に』に係っていますか？それとも、『感じる』に係っていますか...
- '白湯''とはどういう意味ですか? ''ぬるま湯(冷めたお湯)''か、''お湯''のどちらかですよね。 教えて下さい。 ありがとうございます。
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
